Terrenos de SazanGuías
Idioma
EspañolMoneda
Euro · €Tu moneda también se aplica en GetYourGuide.
Guía · El parque marino
Haxhi Ali Cave y Karaburun, con la isla de Sazan al fondo
Al otro lado de la bahía desde Vlorë, una península de caliza desnuda y una antigua isla militar forman el parque nacional marino de Albania. Esto es lo que protege el parque, lo que puedes hacer allí y qué barcos te muestran ambos.
Ver disponibilidaddesde 61 € · sin gastos de cancelación
Equipo editorial, bluecavealbania.comActualizado el 25 de octubre de 2026Lectura de 6 min43 fuentes
En resumen
Una península y una isla en la desembocadura de la bahía
Mira hacia el oeste desde el paseo marítimo de Vlorë y una cresta y una isla cierran el horizonte. La larga cresta de la izquierda es la península de Karaburun; la isla baja a su derecha es Sazan. La propia descripción de la ciudad dice que el par le da a Vlorë las llaves del Estrecho de Otranto, el mar estrecho entre Albania e Italia.7 Desde una decisión gubernamental del 28 de abril de 2010, ambos, con el mar que los rodea, forman un parque natural protegido.1
La decisión fundacional da al parque 12.570,82 hectáreas, de las cuales 9.848,95 corresponden a Karaburun y 2.721,87 a Sazan.2 La propia página de la administración del parque da un total de 12.437,7 hectáreas, y la agencia de turismo lo redondea a unas 12.570.38 Cualquiera de las dos cifras es un gran tramo de agua, y la administración del parque lo llama el único parque nacional marino de Albania.3
En tierra la península es también una reserva natural, mientras que la parte terrestre de Sazan se describe como zona militar.9 Bajo el Convenio de Barcelona todo el parque está catalogado como Zona Especialmente Protegida de Importancia para el Mediterráneo.10 Para un visitante, el lado oeste es una costa sin carreteras ni hoteles, a la que solo se llega en barco. Todo lo que ves desde la cubierta en el lado oeste es acantilado, boca de cueva o cala, y ahí radica el sentido de la excursión.
La Cueva de Haxhi Ali y la costa oeste de Karaburun
La administración del parque describe la costa oeste de la península como cortada por cuevas y cañones profundos, con altos acantilados verticales, y solo raramente una pequeña playa de guijarros o arena.6 Muchas de las cuevas están bajo el agua, y el agua dulce a menudo se filtra de la roca al mar.6 Nombra el Cabo Pëllumbave y Gryka e Ferrit como los cañones más importantes.11
La Cueva de Haxhi Ali es la más conocida de esas cuevas: la agencia de turismo la llama una de las atracciones más populares de la zona.12 Está cerca del Cabo Gjuhëz en el extremo norte, protegida como Monumento Natural.1314 Nuestra página sobre la cueva detalla su tamaño, su leyenda y la cuestión del baño. Desde el barco la verás mucho antes de llegar: un recorte oscuro al pie de un acantilado pálido, con otras embarcaciones a la espera fuera de su boca.
Al sur del extremo los barcos siguen los acantilados hasta una cadena de bahías. El parque enumera la bahía de Dafina, la bahía de Anglezi, la cueva de Haxhi Aliu y la bahía de Ariu entre las bahías de la península que visitan las excursiones en barco.15 La bahía de Brisan, también llamada Bahía del Oso, es una de sus playas más solitarias.16 La Cueva de Dafina está cerca de la bahía de Dafina, a la que se llega en barcos pequeños, con una pequeña playa de arena y guijarros.17
Zonas del parque
Cómo se divide el parque marino
| Zona | Hectáreas | Natación | Botes |
|---|---|---|---|
| Zona central | 2,329.59 | Prohibido | Sin viajes en barco ni anclaje |
| Uso tradicional | 9,428.8 | Permitido | Dentro de las zonas señalizadas |
| Ocio | 779.31 | Permitido | Deportes acuáticos, sin jet skis |
Tal como describe la administración del parque su zonificación; las páginas del parque no indican en qué zona se encuentra cada cueva.182019
Tres formas de ver el parque
Isla, cueva o toda la costa oeste
Terrenos de Sazan
Parada de playa más largaCueva y playa
Recorrido corto desde Vlorë
- Horarios
- 4
- Tiempo en la playa
- 4 horas
- Precio
- desde 25 €
La costa oesteEl tour de esta web
Jornada completa hasta la bahía de Grama
- Horarios
- 8
- Bahía de Grama
- 1,5 h
- Precio
- desde 61 €
Te ayuda a decidir
¿Isla, cueva o costa?
Elige según lo que más quieras ver
Sazan, cueva, playa
40 minutos en tierra en Sazan.
Cueva y playa
4 horas en la península después de la cueva.
El tour de esta web
Dafina, el cañón, las calas y la bahía de Grama.
Cualquier barco, ojos bien abiertos
El parque menciona focas monje, delfines y tortugas.21
La costa oeste de la península está surcada por cuevas y cañones profundos que terminan raramente en pequeñas playas de grava o arena.
¿Hay una cueva azul en Karaburun?
Muchos speedboats venden una cueva azul en Karaburun, y encontrarás el nombre en las tablas a lo largo del paseo marítimo de Vlorë. La lista propia de cuevas de la administración del parque nombra Haxhi Ali, Inglezi, Talos, Duk Gjoni, la Cueva de los Escritos, San Andres y Dafina; ninguna de ellas se llama Cueva Azul.22 Su descripción de la Cueva de Dafina es lo más parecido a una nota de color: agua que muestra tonos cambiantes de verde.23
La Cueva Azul es un nombre que usan los operadores. El tour de este sitio incluye una parada de 15 minutos llamada Shpella Blu, albanés para cueva azul, justo después de la bahía de Grama, y otros barcos ponen su Cueva Azul, Albania en el mismo punto de sus mapas. Un cuarto barco sitúa su propia cueva azul más al norte en la bahía de Llovizi. Las situamos todas en nuestra página sobre dónde están las cuevas.
La cueva de Inglezi tiene una historia documentada propia. La administración del parque dice que toma su nombre de la Segunda Guerra Mundial, cuando el Cuerno de Operaciones Especiales británico estableció una base operativa en Albania; Inglezi significa inglés.24 La agencia de turismo también sitúa una Cueva de los Piratas en el lado oriental de la península, con una amplia entrada y una profundidad de unos 50 metros.25
Mapa
Vlorë, Sazan y la costa oeste de Karaburun
De dónde salen los speedboats, la cueva en la punta de la península y las calas hasta Grama Bay.
1Paseo marítimo de Vlorë2Isla de Sazan3Cueva de Haxhi Ali4Orikum5Bahía de Dafina6Bahía de Grama
5Bahía de Dafina7Gjiri i Brisanit8Kanioni i Skafistave9Gjiri i Inglezit10Gjiri i Llovizit11Gjiri i Nezhajve6Bahía de Grama12Shpella Blu
- 1Paseo marítimo de Vlorë
El inicio del paseo marítimo, donde el tour de este sitio te encuentra con tu guía en el Olympia Tiki Bar.
En Google Maps ↗ - 2Isla de Sazan
La isla más grande de Albania, una zona militar cerrada durante muchos años y ahora abierta a los visitantes como parte del parque marino.45
En Google Maps ↗ - 3Cueva de Haxhi Ali
Una cueva kárstica a nivel del agua cerca del cabo Gjuhëz, protegida como Monumento Natural y a la que solo se llega en barco.132627
En Google Maps ↗ - 4Orikum
Un pueblo con ruinas antiguas y un puerto deportivo en el extremo interior de la bahía; algunos barcos a la cueva también salen desde aquí.282927
En Google Maps ↗ - 5Bahía de Dafina
Una bahía en el lado oeste de la península; cerca de la bahía de Dafina se encuentra la cueva de Dafina, con una pequeña playa y aguas en tonos verdes.1723
En Google Maps ↗ - 6Bahía de Grama
Acantilados con unas 1.500 inscripciones, protegidos como monumento natural y cultural y a los que se accede principalmente desde el mar.303132
En Google Maps ↗ - 7Gjiri i Brisanit
Bahía de Brisan o Bristan, también conocida como Bahía del Oso, una de las playas más solitarias de Karaburun.16
En Google Maps ↗ - 8Kanioni i Skafistave
Una ensenada estrecha donde el tour de este sitio hace una parada de 20 minutos para nadar y hacer snorkel.
En Google Maps ↗ - 9Gjiri i Inglezit
Bahía de Inglez, a la que solo se llega en barco, con la cueva de Inglezit en las proximidades.3334
En Google Maps ↗ - 10Gjiri i Llovizit
La bahía donde una ficha sitúa la parada que llama 'Cueva Llovizi - Cueva Azul'.
En Google Maps ↗ - 11Gjiri i Nezhajve
Una cala donde el tour de este sitio hace una parada de 1 hora.
En Google Maps ↗ - 12Shpella Blu
La parada en la cueva de 15 minutos después de Grama Bay en el tour de este sitio; otras dos fichas sitúan su 'Cueva Azul, Albania' en el mismo punto del mapa.
En Google Maps ↗
Lista de comprobación
Para un día en el parque
01
Para Sazan
- Zapatos para caminar por la isla
- Agua y un sombrero: poca sombra cerca de la zona de desembarco
- Aléjate de los edificios vallados o cerrados
02
Para el agua
- Nada solo donde lo permita la tripulación
- Nunca toques ni alimentes a la vida marina
- Lleva contigo cada resto de basura
Vídeo
En lancha rápida por el parque marino de Sazan y Karaburun
El reproductor se carga con tu toque, no antes.
Sazan: la isla que estuvo cerrada durante décadas
Sazan se sienta en la entrada del golfo de Vlorë y es la isla más grande de Albania.4 La administración del parque la da como de 4,8 km de largo y 2,7 km de ancho, con una superficie de 5,7 km2.35 Wikipedia sitúa su punto más alto a 344 metros.36 Es lo bastante pequeña para verla entera desde el barco, y lo bastante grande para esconder un mundo propio. Desde el paseo marítimo de Vlorë parece llana y verde; de cerca, la costa resulta ser roca y matorral con hormigón medio escondido.
Durante muchos años fue una zona militar cerrada; hoy está abierta a visitantes y forma parte del parque marino.5 La agencia de turismo dice que los restos de una base militar, túneles y edificios de la Guerra Fría la convierten en un lugar de exploración e historia.37 La administración del parque traza su pasado militar hasta el 215 a.C. y enumera entre sus edificios bloques de viviendas, escuelas, un cine, un hospital y una central eléctrica.38
Las excursiones a Sazan las hacen barcos turísticos desde Vlorë.39 El speedboat de 5 horas que esta página recomienda atraca allí durante 40 minutos antes de la cueva, y el segundo barco de la misma ruta durante 45 minutos. Eso es tiempo para un paseo corto por la costa y una mirada a los edificios cerca del desembarco, no para cruzar la isla. Lleva calzado con el que caminar, no solo chanclas.
Lo que vive en el parque y las normas que lo protegen
La agencia de turismo enumera entre las especies raras del parque tortugas marinas, focas mediterráneas y corales profundos.40 La administración del parque nombra la foca monje, el delfín común de hocico corto y la tortuga boba entre sus especies amenazadas, y cuenta praderas de posidonia que cubren 1.658 ha.21 Sus informes de vigilancia indican que las focas monje siguen usando el parque y que las cifras de tortugas muestran una tendencia positiva.41
Para protegerlos, el parque se divide en zonas. La zona central abarca 2.329,59 ha, donde están totalmente prohibidos el buceo, la natación, el snorkel, la pesca, los viajes en barco y el anclaje.18 En la zona de uso tradicional de 9.428,8 ha puedes navegar por las zonas señalizadas, nadar, hacer snorkel y remar en kayak sin pedir permiso.20 La zona de recreo de 779,31 ha también permite deportes acuáticos, excepto los jetskis.19
La agencia de turismo enumera el buceo, la exploración costera, la observación de fauna y la navegación a vela entre las actividades permitidas en el parque, siempre respetando la conservación de la naturaleza.42 Si vas en lancha rápida, las normas se reducen a unos hábitos básicos: nada solo donde la tripulación te lo permita, nunca alimentes ni persigas a nada en el agua y recoge cada residuo para llevarlo de vuelta a Vlorë.
Ver ambos en un día
Si quieres la isla y la península en una sola excursión, los barcos de 5 horas están diseñados para ello. El principal tiene una valoración de 4,82 sobre 3.187 reseñas y parte desde 29 €. Su itinerario incluye 40 minutos de travesía, 40 minutos en Sazan, 20 minutos hasta la cueva, 15 minutos allí, 20 minutos hasta una playa del Karaburun, 2,5 horas en la playa y 20 minutos de regreso.
Lo que no obtienes en estos días es la costa occidental. Los barcos de jornada completa, entre ellos el de esta web, omiten Sazan y dedican sus 7 u 8 horas a la cueva, Dafina, el cañón, las calas y la bahía de Grama. Si tienes más de un día en Vlorë, los distintos tipos de excursión se complementan en vez de repetirse. Dedica una mañana a la isla y otra a la costa larga.
En cualquier barco el orden de las paradas puede cambiar según el mar y el criterio del capitán, y la excursión en barco no está garantizada hasta esa misma mañana. El operador de esta web puede cancelar por mal estado del mar, condiciones meteorológicas adversas o menos de 6 invitados a bordo. Reserva con cancelación gratuita, guarda un día de margen si puedes y echa un vistazo a la bahía desde el paseo marítimo la tarde anterior.
Reserva tu plaza
Pasa un día en la costa de Karaburun
La cueva del final, las cuevas verdes y azules y la bahía de Grama, desde el paseo marítimo de Vlorë.
Tú preguntas,nosotros respondemos.
¿Qué es el Parque Marino Karaburun-Sazan?
El parque nacional marino de Albania. Karaburun, Sazan y sus aguas, declarados en abril de 2010.31
¿Se puede visitar la isla de Sazan?
Sí, en barco de turismo. Hoy está abierto a visitantes y los barcos turísticos salen de Vlorë hacia allí.539
¿Cuánto tiempo permanecen los barcos en Sazan?
De 40 a 45 minutos en las excursiones de medio día. Los principales barcos de 5 horas desembarcan durante 40 y 45 minutos.
¿Hay una cueva Blue Cave oficial en el Karaburun?
No en el listado del parque. La página de cuevas del parque menciona Haxhi Ali, Inglezi, Talos, Duk Gjoni, la cueva con escritos, San Andreu y Dafina.22
¿Se puede nadar en cualquier lugar del parque?
No en la zona central. La natación está prohibida en la zona central y permitida en las zonas de uso tradicional y de recreo.182019
¿Hay focas monje en el Karaburun?
El parque dice que sí. Sus informes de vigilancia indican que las focas monje siguen utilizando el parque.41
¿Qué altura tiene la montaña detrás de la costa?
2.044 metros. El monte Çika, el pico más alto de la costa albanesa, domina la península.43
Fuentes
De dónde provienen los datos
- 1UNEP Law and Environment Assistance Platform (FAOLEX record of Albanian Decision No. 289)Decision No.289 dated 28.4.2010 proclaiming Natural Park the natural maritime ecosystem at the Sazan island and the Karaburun peninsula↩
- 2UNEP Law and Environment Assistance Platform (FAOLEX record of Albanian Decision No. 289)Decision No.289 dated 28.4.2010 proclaiming Natural Park the natural maritime ecosystem at the Sazan island and the Karaburun peninsula↩
- 3Administración del Parque Nacional Marino Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agencia Nacional de Áreas Protegidas)Who we are↩
- 4Agencia Nacional de Turismo de Albania (AKT)Isla de Sazan↩
- 5Agencia Nacional de Turismo de Albania (AKT)Isla de Sazan↩
- 6Administración del Parque Nacional Marino Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agencia Nacional de Áreas Protegidas)Who we are↩
- 7Municipality of Vlora (Bashkia Vlorë)Shtrirja gjeografike↩
- 8Agencia Nacional de Turismo de Albania (AKT)Karaburun - Sazan National Marine Park - Official Tourism Website↩
- 9Administración del Parque Nacional Marino Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agencia Nacional de Áreas Protegidas)Who we are↩
- 10Administración del Parque Nacional Marino Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agencia Nacional de Áreas Protegidas)Who we are↩
- 11Administración del Parque Nacional Marino Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agencia Nacional de Áreas Protegidas)Who we are↩
- 12Agencia Nacional de Turismo de Albania (AKT)Karaburun - Sazan National Marine Park - Official Tourism Website↩
- 13National Agency of Protected Areas (AKZM), archived copy of its Vlore monuments catalogueShpella e Haxhi Alisë↩
- 14Agencia Nacional de Turismo de Albania (AKT)Haxhi Ali's Cave, Karaburun - Official Tourism Website↩
- 15Administración del Parque Nacional Marino Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agencia Nacional de Áreas Protegidas)Beaches and bays↩
- 16Administración del Parque Nacional Marino Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agencia Nacional de Áreas Protegidas)Beaches and bays↩
- 17Administración del Parque Nacional Marino Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agencia Nacional de Áreas Protegidas)Caves↩
- 18Administración del Parque Nacional Marino Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agencia Nacional de Áreas Protegidas)Management of the Park↩
- 19Administración del Parque Nacional Marino Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agencia Nacional de Áreas Protegidas)Management of the Park↩
- 20Administración del Parque Nacional Marino Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agencia Nacional de Áreas Protegidas)Management of the Park↩
- 21Administración del Parque Nacional Marino Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agencia Nacional de Áreas Protegidas)Who we are↩
- 22Administración del Parque Nacional Marino Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agencia Nacional de Áreas Protegidas)Caves↩
- 23Administración del Parque Nacional Marino Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agencia Nacional de Áreas Protegidas)Caves↩
- 24Administración del Parque Nacional Marino Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agencia Nacional de Áreas Protegidas)Caves↩
- 25Agencia Nacional de Turismo de Albania (AKT)Shpella e Piratëve, Karaburun↩
- 26Administración del Parque Nacional Marino Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agencia Nacional de Áreas Protegidas)Caves↩
- 27Administración del Parque Nacional Marino Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agencia Nacional de Áreas Protegidas)Caves↩
- 28Agencia Nacional de Turismo de Albania (AKT)Orikum - Official Tourism Website↩
- 29Agencia Nacional de Turismo de Albania (AKT)Orikum beach - Official Tourism Website↩
- 30Administración del Parque Nacional Marino Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agencia Nacional de Áreas Protegidas)Beaches and bays↩
- 31Administración del Parque Nacional Marino Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agencia Nacional de Áreas Protegidas)Beaches and bays↩
- 32Administración del Parque Nacional Marino Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agencia Nacional de Áreas Protegidas)History and culture↩
- 33Agencia Nacional de Turismo de Albania (AKT)Inglez Bay↩
- 34Agencia Nacional de Turismo de Albania (AKT)English Bay - Official Tourism Website↩
- 35Administración del Parque Nacional Marino Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agencia Nacional de Áreas Protegidas)Who we are↩
- 36WikipediaIsla de Sazan↩
- 37Agencia Nacional de Turismo de Albania (AKT)Isla de Sazan↩
- 38Administración del Parque Nacional Marino Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agencia Nacional de Áreas Protegidas)History and culture↩
- 39Agencia Nacional de Turismo de Albania (AKT)Isla de Sazan↩
- 40Agencia Nacional de Turismo de Albania (AKT)Karaburun-Sazan National Marine Park↩
- 41Administración del Parque Nacional Marino Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agencia Nacional de Áreas Protegidas)Scientific monitoring↩
- 42Agencia Nacional de Turismo de Albania (AKT)Karaburun-Sazan National Marine Park↩
- 43Agencia Nacional de Turismo de Albania (AKT)Çika Mountain↩
Seguir leyendo
Más guías de la costa de Karaburun
Gruta de Haxhi Ali: la gruta marina de Karaburun, su tamaño, su historia y cómo los barcos la visitan
Excursiones en barco desde Vlorë a la gruta de Haxhi Ali y Karaburun comparadas
Grama Bay: los acantilados con inscripciones y la larga parada de baño al final de la península
Dónde está la Gruta Azul en Albania: las cuevas de Karaburun en un mapa
