Terra na ilha de SazanSazan, gruta, praia
Meio dia a partir de Vlorë
- Horários
- 5
- Em Sazan
- 40 minutos
- Preço
- desde 29 €
Guias
Idioma
PortuguêsMoeda
Euro · €A tua moeda também se aplica na GetYourGuide.
Guia · O parque marinho
Haxhi Ali Cave e Karaburun, com a ilha de Sazan ao largo
Do outro lado da baía de Vlorë, uma península de calcário nu e uma ilha militar abandonada formam o parque marinho nacional da Albânia. Aqui está o que o parque protege, o que podes fazer lá e quais os barcos que mostram ambos.
Ver disponibilidadedesde 61 € · sem taxa de cancelamento
Equipa editorial, bluecavealbania.comAtualizado em 25 de outubro de 2026Tempo de leitura: 6 min43 fontes
Em resumo
Uma península e uma ilha na entrada da baía
Olha para oeste a partir da marginal de Vlorë e uma crista e uma ilha fecham o horizonte. A crista comprida à esquerda é a península de Karaburun; a ilha baixa à sua direita é Sazan. A descrição da própria cidade diz que o par dá a Vlorë as chaves do Estreito de Otranto, o mar estreito entre a Albânia e a Itália.7 Desde uma decisão do governo de 28 de abril de 2010, ambos, com o mar à volta, formam um parque natural protegido.1
A decisão de criação dá ao parque 12.570,82 hectares, dos quais 9.848,95 ficam em Karaburun e 2.721,87 em Sazan.2 A própria página da administração do parque dá um total de 12.437,7 hectares, e a agência de turismo arredonda para cerca de 12.570.38 De qualquer forma é um grande trecho de água, e a administração do parque chama-lhe o único parque marinho nacional da Albânia.3
Em terra a península é também uma reserva natural, enquanto a parte terrestre de Sazan é descrita como zona militar.9 Ao abrigo da Convenção de Barcelona todo o parque está listado como Área Especialmente Protegida de Importância para o Mediterrâneo.10 Para um visitante, o lado oeste é uma costa sem estradas nem hotéis, apenas acessível de barco. Tudo o que vês do convés do lado oeste é penhasco, boca de caverna ou enseada, e é isso que dá sentido à excursão.
Gruta de Haxhi Ali e a costa oeste de Karaburun
A administração do parque descreve a costa oeste da península como cortada por cavernas e desfiladeiros profundos, com penhascos verticais altos, e raramente uma pequena praia de seixos ou areia.6 Muitas das cavernas estão submersas, e a água doce muitas vezes infiltra-se na rocha e vai para o mar.6 Nomea o Cabo Pëllumbave e Gryka e Ferrit como os desfiladeiros mais importantes.11
A Gruta de Haxhi Ali é a mais conhecida dessas cavernas: a agência de turismo chama-a uma das atrações mais populares da área.12 Fica perto do Cabo Gjuhëz na ponta norte, protegida como Monumento Natural.1314 A nossa página sobre a caverna cobre o seu tamanho, a sua lenda e a questão da natação em detalhe. Do barco vais vê-la muito antes de chegares: um recorte escuro ao pé de um penhasco pálido, com outros speedboats à espera à sua entrada.
Ao sul da ponta os barcos seguem os penhascos até uma cadeia de enseadas. O parque lista a Baía de Dafina, a Baía de Anglezi, a Caverna de Haxhi Aliu e a Baía de Ariu entre as enseadas da península que os passeios de barco visitam.15 A Baía de Brisan, também chamada Bear Bay, é uma das suas praias mais solitárias.16 A Caverna de Dafina fica perto da Baía de Dafina, acessível por barcos pequenos, com uma pequena praia de areia e seixos.17
Zonas do parque
Como o parque marino está zonado
| Zona | Hectares | Nadar | Barcos |
|---|---|---|---|
| Zona central | 2,329.59 | Proibido | Sem passeios de barco nem ancoragem |
| Uso tradicional | 9,428.8 | Permitido | Dentro das áreas designadas |
| Lazer | 779.31 | Permitido | Desportos aquáticos, sem jet skis |
Tal como a administração do parque descreve a sua zonagem; as páginas do parque não indicam em que zona se encontra cada gruta.182019
Três formas de ver o parque
Ilha, gruta ou toda a costa oeste
Terra na ilha de Sazan
Paragem de praia mais longaGruta e praia
Percurso curto a partir de Vlorë
- Horários
- 4
- Tempo na praia
- 4 horas
- Preço
- desde 25 €
A costa oesteExcursão neste site
Dia inteiro até à Baía de Grama
- Horários
- 8
- Baía de Grama
- 1.5 horas
- Preço
- desde 61 €
Ajuda para decidir
Ilha, gruta ou costa?
Escolhe pelo que mais queres ver
Sazan, gruta, praia
40 minutos em terra em Sazan.
Gruta e praia
4 horas na península depois da gruta.
Excursão neste site
Dafina, o canhão, as enseadas e a Baía de Grama.
Qualquer barco, olhos bem abertos
O parque lista focas-monge, golfinhos e tartarugas.21
A costa oeste da península é cortada por grutas e canhões profundos que raramente terminam em praias de cascalho ou areia.
Existe alguma gruta azul em Karaburun?
Muitos speedboats vendem uma gruta azul em Karaburun, e vais encontrar o nome nos painéis ao longo da marginal de Vlorë. A lista própria da administração do parque das cavernas nomeia Haxhi Ali, Inglezi, Talos, Duk Gjoni, a Caverna dos Escritos, São Andreu e Dafina; nenhuma delas é chamada Gruta Azul.22 A descrição que faz da Caverna de Dafina é o mais próximo de uma nota de cor: água que mostra tons cambiantes de verde.23
A Gruta Azul é um nome que os operadores usam. O passeio deste site lista uma paragem de 15 minutos chamada Shpella Blu, albanês para gruta azul, logo após a Baía de Grama, e outros barcos colocam a sua Blue Cave, Albania no mesmo ponto nos seus mapas. Um quarto barco fixa a sua própria gruta azul mais a norte na baía de Llovizi. Mapeamos todos eles na nossa página sobre onde ficam as cavernas.
A caverna Inglezi tem uma história documentada própria. A administração do parque diz que tira o nome da Segunda Guerra Mundial, quando o Special Operations Executive britânico montou uma base operacional na Albânia; Inglezi significa inglês.24 A agência de turismo coloca também uma Caverna dos Piratas no lado leste da península, com uma entrada larga e uma profundidade de cerca de 50 metros.25
Mapa
Vlorë, Sazan e a costa oeste de Karaburun
Onde os speedboats partem, a gruta na ponta da península e as enseadas até à baía de Grama.
1Avenida marginal de Vlorë2Ilha de Sazan3Gruta de Haxhi Ali4Orikum5Baía de Dafina6Baía de Grama
5Baía de Dafina7Gjiri i Brisanit8Kanioni i Skafistave9Gjiri i Inglezit10Gjiri i Llovizit11Gjiri i Nezhajve6Baía de Grama12Gruta Azul
- 1Avenida marginal de Vlorë
O início da avenida marginal, onde o tour deste sítio encontra o guia no Olympia Tiki Bar.
No Google Maps ↗ - 2Ilha de Sazan
A maior ilha da Albânia, uma área militar encerrada durante muitos anos e agora aberta aos visitantes como parte do parque marinho.45
No Google Maps ↗ - 3Gruta de Haxhi Ali
Uma gruta kárstica na linha de água junto ao Cabo Gjuhëz, protegida como Monumento Natural e acessível apenas de barco.132627
No Google Maps ↗ - 4Orikum
Uma cidade com ruínas antigas e um marina turística na extremidade interior da baía; alguns barcos para a gruta partem também daqui.282927
No Google Maps ↗ - 5Baía de Dafina
Uma baía no lado ocidental da península; a Gruta de Dafina nas proximidades tem uma pequena praia e águas em tons de verde.1723
No Google Maps ↗ - 6Baía de Grama
Penhascos com cerca de 1.500 inscrições, protegidos como monumento natural e cultural e acessíveis principalmente pelo mar.303132
No Google Maps ↗ - 7Gjiri i Brisanit
Baía de Brisan ou Bristan, também conhecida como Baía do Urso, uma das praias mais isoladas de Karaburun.16
No Google Maps ↗ - 8Kanioni i Skafistave
Uma enseada estreita onde o tour deste sítio faz uma paragem de 20 minutos para nadar e fazer snorkeling.
No Google Maps ↗ - 9Gjiri i Inglezit
Baía de Inglez, acessível apenas de barco, com a Gruta de Inglezit nas proximidades.3334
No Google Maps ↗ - 10Gjiri i Llovizit
A baía onde uma listagem assinala a paragem que chama 'Gruta de Llovizi - Gruta Azul'.
No Google Maps ↗ - 11Gjiri i Nezhajve
Uma enseada onde o tour deste sítio faz uma paragem de 1 hora.
No Google Maps ↗ - 12Gruta Azul
A paragem na gruta de 15 minutos após a baía de Grama no tour deste sítio; outras duas listagens colocam a sua 'Gruta Azul, Albânia' no mesmo ponto do mapa.
No Google Maps ↗
Lista de verificação
Para um dia no parque
01
Para Sazan
- Sapatos com que possas caminhar na ilha
- Água e chapéu: pouca sombra perto do desembarque
- Mantém-te fora de edifícios vedados ou encerrados
02
Para a água
- Nada apenas onde a equipa permitir
- Nunca toques nem alimentes a vida marinha
- Levanta para casa cada pontinha de lixo
Vídeo
De lancha rápida pelo parque marinho de Sazan e Karaburun
O jogador carrega no teu toque, não antes.
Sazan: a ilha que esteve fechada durante décadas
Sazan fica na entrada da Baía de Vlorë e é a maior ilha da Albânia.4 A administração do parque dá-a com 4,8 km de comprimento e 2,7 km de largura, com uma superfície de 5,7 km2.35 A Wikipedia coloca o seu ponto mais alto a 344 metros.36 É pequena o suficiente para ver toda de barco, e grande o suficiente para esconder um mundo próprio. Da marginal de Vlorë parece plana e verde; de perto, a costa revela-se rocha e mato com betão meio escondido.
Durante muitos anos foi uma área militar encerrada; hoje está aberta a visitantes e faz parte do parque marinho.5 A agência de turismo diz que os restos de uma base militar, túneis e edifícios da Guerra Fria a tornam um lugar de exploração e história.37 A administração do parque remonta o seu passado militar a 215 a.C. e lista blocos de habitação, escolas, um cinema, um hospital e uma central elétrica entre os seus edifícios.38
As excursões a Sazan são feitas por barcos turísticos a partir de Vlorë.39 O speedboat de 5 horas que esta página recomenda atraca lá durante 40 minutos antes da caverna, e o segundo barco no mesmo percurso durante 45 minutos. É tempo para uma curta caminhada ao longo da costa e uma olhada aos edifícios junto à atracação, não para atravessar a ilha. Usa sapatos com que possas andar, não apenas chinelos.
O que vive no parque, e as regras que o protegem
A agência de turismo lista tartarugas marinhas, focas do Mediterrâneo e corais profundos entre as espécies raras do parque.40 A administração do parque nomeia a foca-monge, o golfinho-nariz-de-garrafa e a tartaruga-boa como espécies ameaçadas, e conta pradarias de erva Posidonia a cobrir 1.658 ha.21 Os seus relatórios de monitorização indicam que as focas-monge ainda usam o parque e que os números das tartarugas mostram uma tendência positiva.41
Para os proteger, o parque está dividido em zonas. A zona central abrange 2.329,59 ha, onde mergulho, banho, snorkeling, pesca, passeios de barco e ancoragem são estritamente proibidos.18 Na zona de uso tradicional de 9.428,8 ha podes navegar de barco dentro das áreas designadas, nadar, fazer snorkeling e kayak sem perguntar antes.20 A zona de recreação de 779,31 ha permite também desportos aquáticos, exceto jet skis.19
A agência de turismo lista mergulho, exploração costeira, observação de vida selvagem e vela com embarcações não motorizadas entre as atividades permitidas no parque, sempre em conformidade com a conservação da natureza.42 Para ti, num speedboat, as regras resumem-se a alguns hábitos: nada apenas onde a tripulação diz que podes, nunca alimentes nem persigas nada na água, e leva todo o lixo de volta para Vlorë.
Ver ambos num dia
Se quiseres a ilha e a península numa única excursão, os barcos de 5 horas foram feitos para isso. O principal tem classificação de 4,82 de 3.187 avaliações e começa desde 29 €. O itinerário inclui 40 minutos de travessia, 40 minutos em Sazan, 20 minutos até à caverna, 15 minutos lá, 20 minutos até uma praia do Karaburun, 2,5 horas na praia e 20 minutos de regresso.
O que não tens nestes dias é a costa oeste longa. Os barcos de dia inteiro, o passeio deste site entre eles, deixam Sazan de fora e passam as suas 7 a 8 horas na caverna, Dafina, no canyón, nas enseadas e na Baía de Grama em vez disso. Se tiveres mais de um dia em Vlorë, os diferentes tipos de excursão complementam-se em vez de se repetirem. Dedica a ilha a uma manhã e a costa longa a outro dia.
Em qualquer barco a ordem das paragens pode mudar consoante o mar e a decisão do capitão, e um dia de barco nunca está garantido até à manhã desse mesmo dia. O operador deste site pode cancelar por más condições do mar, mau tempo ou menos de 6 passageiros a bordo. Reserva com cancelamento gratuito, guarda um dia extra se puderes, e olha para a baía a partir da marginal na véspera à noite.
Reserva o teu lugar
Passa um dia na costa do Karaburun
A gruta na ponta, as grutas verdes e azuis e a Baía de Grama, desde a marginal de Vlorë.
Você pergunta,nós respondemos.
O que é o Parque Marinho Karaburun-Sazan?
O parque marinho nacional da Albânia. Karaburun, Sazan e as suas águas, proclamados em abril de 2010.31
Podes visitar a ilha de Sazan?
Sim, de barco turístico. Está aberta a visitantes hoje e os barcos turísticos navegam lá desde Vlorë.539
Quanto tempo ficam os barcos em Sazan?
40 a 45 minutos nas meias dias. Os principais barcos de 5 horas desembarcam durante 40 e 45 minutos.
Existe uma Gruta Azul oficial no Karaburun?
Não na lista do parque. A página de cavernas do parque nomeia Haxhi Ali, Inglezi, Talos, Duk Gjoni, a Caverna dos Escritos, São Andreu e Dafina.22
Podes nadar em qualquer lugar do parque?
Não na zona central. A natação é proibida na zona central e permitida nas zonas de uso tradicional e de recreação.182019
Há focas-monge no Karaburun?
O parque diz que sim. Os seus relatórios de monitorização indicam que as focas-monge continuam a usar o parque.41
Qual a altura da montanha atrás da costa?
2.044 metros. O Monte Çika, o pico mais alto da costa albanesa, domina a península.43
Fontes
De onde vêm as informações
- 1UNEP Law and Environment Assistance Platform (FAOLEX record of Albanian Decision No. 289)Decision No.289 dated 28.4.2010 proclaiming Natural Park the natural maritime ecosystem at the Sazan island and the Karaburun peninsula↩
- 2UNEP Law and Environment Assistance Platform (FAOLEX record of Albanian Decision No. 289)Decision No.289 dated 28.4.2010 proclaiming Natural Park the natural maritime ecosystem at the Sazan island and the Karaburun peninsula↩
- 3Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Who we are↩
- 4Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)Ilha de Sazan↩
- 5Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)Ilha de Sazan↩
- 6Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Who we are↩
- 7Municipality of Vlora (Bashkia Vlorë)Shtrirja gjeografike↩
- 8Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)Karaburun - Sazan National Marine Park - Official Tourism Website↩
- 9Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Who we are↩
- 10Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Who we are↩
- 11Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Who we are↩
- 12Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)Karaburun - Sazan National Marine Park - Official Tourism Website↩
- 13National Agency of Protected Areas (AKZM), archived copy of its Vlore monuments catalogueShpella e Haxhi Alisë↩
- 14Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)Haxhi Ali's Cave, Karaburun - Official Tourism Website↩
- 15Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Beaches and bays↩
- 16Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Beaches and bays↩
- 17Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Caves↩
- 18Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Management of the Park↩
- 19Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Management of the Park↩
- 20Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Management of the Park↩
- 21Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Who we are↩
- 22Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Caves↩
- 23Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Caves↩
- 24Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Caves↩
- 25Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)Shpella e Piratëve, Karaburun↩
- 26Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Caves↩
- 27Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Caves↩
- 28Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)Orikum - Official Tourism Website↩
- 29Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)Orikum beach - Official Tourism Website↩
- 30Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Beaches and bays↩
- 31Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Beaches and bays↩
- 32Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)History and culture↩
- 33Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)Inglez Bay↩
- 34Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)English Bay - Official Tourism Website↩
- 35Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Who we are↩
- 36WikipediaIlha de Sazan↩
- 37Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)Ilha de Sazan↩
- 38Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)History and culture↩
- 39Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)Ilha de Sazan↩
- 40Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)Karaburun-Sazan National Marine Park↩
- 41Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Scientific monitoring↩
- 42Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)Karaburun-Sazan National Marine Park↩
- 43Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)Çika Mountain↩
Continuar a ler
Mais guias para a costa de Karaburun
Gruta de Haxhi Ali: a gruta marinha de Karaburun, o seu tamanho, a sua história e como os barcos a visitam
Tours de barco de Vlorë para a Gruta de Haxhi Ali e Karaburun comparados
Baía de Grama: os penhascos inscritos e a longa paragem de natação no fim da península
Onde fica a Gruta Azul na Albânia: as grutas do Karaburun num mapa
