A maioria das paragensExcursão neste site
Dia completo a partir de Vlorë
- Horários
- 8
- Baía de Grama
- 1.5 horas
- Preço
- desde 61 €
Guias
Idioma
PortuguêsMoeda
Euro · €A tua moeda também se aplica na GetYourGuide.
Guia · Grama Bay
Blue Cave e Grama Bay na Albânia, uma enseada escrita por marinheiros
No fim dos longos dias de lancha rápida desde Vlorë encontra-se uma pequena baía branca sob falésias exploradas. Marinheiros gravaram a sua gratidão na rocha ao longo dos séculos, e os barcos agora ficam mais tempo aqui do que em qualquer outro lugar.
Ver disponibilidadedesde 61 € · sem taxa de cancelamento
Equipa editorial, bluecavealbania.comAtualizado em 25 de outubro de 2026Tempo de leitura: 6 min27 fontes
Num relance
- 03Como chegar
- Principalmente de barco, ou a pé por rotas de caminhada desde Llogara ou da costa.5
- 04Tempo num passeio
- O passeio deste local fica 1,5 horas; outras listagens indicam de 1 a 3 horas.
- 05Gruta azul nas proximidades
- O passeio deste local visita Shpella Blu 5 minutos depois da baía.
Onde os longos dias de barco terminam
Os longos dias de lancha rápida desde Vlorë são construídos à volta de Grama Bay. É o ponto de viragem destes itinerários e, em vários deles, a paragem com mais tempo. O passeio deste próprio local chega lá depois da Gruta de Haxhi Ali, Dafina, do canhão e de uma série de enseadas, e dá-lhe 1,5 horas, a paragem mais longa do seu dia de 8 horas. Tudo antes disso é preparação; é aqui que finalmente sais do barco por um tempo.
As fontes oficiais não concordam exactamente sobre a pertença da baía. Uma página de uma agência turística coloca Grama Bay na península de Karaburun, acessível apenas de barco.6 Outra coloca-a no município de Himara, na encosta do Monte Çika, acessível principalmente de barco e rodeada de altas falésias de calcário.2 Numa mapa situa-se na costa ao sul do pescoço da península, abaixo da muralha da montanha que desce em direcção a Himara.
Juntas, essas páginas descrevem a mesma cena: uma pequena baía isolada, água muito clara, uma praia de pedra branca e falésias que se erguem directamente do mar.62 O Monte Çika atrás dela atinge 2.044 metros, o ponto mais alto da costa albanesa.7 Da água as falésias parecem verticais e pálidas; da praia reparas que partes delas foram cortadas à mão.
Escrito em pedra
A Baía de Grama ao longo dos séculos
-
Século III a.C
As primeiras marcas
Trabalhadores das pedreiras de Oricum esculpem a face oriental.8
-
Antiguidade
Pedra para as cidades
Blocos enviados para construir Epidamno-Díraco e Apolónia.9
-
Época grega e romana
Graças aos Dioscórios
Marinheiros honram Castor e Pólux; Pompeu e Marco António aparecem.10
-
Época bizantina
O nome de um imperador
João V Paleólogo junta-se aos nomes na rocha.10
-
Séculos XV a XVI
As últimas escavações
As inscrições datadas mais recentes.11
-
Agosto de 2005
Registado por académicos
Uma expedição documenta o sítio para o corpus.12
Uma pedreira antes de ser praia
A administração do parque diz que a baía foi uma pedreira desde a antiguidade.1 As suas falésias chegam a 130 metros e têm 100 metros de extensão, e os blocos de pedra cortados foram levados pelo mar para construir Epidamn-Dyrrah e Apollonia.9 Ambas foram cidades antigas na costa adriática da Albânia actual, e algumas das suas muralhas começaram a vida aqui.
Segundo a Wikipedia, as primeiras inscrições na face rochosa oriental foram feitas pelos próprios trabalhadores da pedreira, que vinham da cidade de Oricum, 12 km ao norte, desde o século III a.C.8 Essa cidade sobrevive no nome de Orikum, a cidade na extremidade interior da Baía de Vlorë, onde a agência turística descreve as ruínas de uma cidade antiga.13
A exploração da pedreira explica a forma da baía tanto quanto o mar. Faces planas, degraus cortados e bordas quadradas sentam-se ao lado da rocha natural, e as pedras brancas da praia são a falésia em pedaços menores. Quando desembarcas, olha ao longo da base da muralha oriental antes de procurares um sítio na praia: é aí que a história está escrita. As faces cortadas são mais fáceis de ler quando o sol está baixo e de lado.
Tempo na praia
Tempo na Baía de Grama, barco a barco
| Barco | Começa | Total de horas | Na Baía de Grama |
|---|---|---|---|
| Excursão neste site | Vlorë | 8 | 1.5 horas |
| Baía de Grama e grutas | Vlorë | 8 | 2 horas |
| Gruta Azul e Grama | Vlorë | 7 | 2,33 horas |
| Grama e Gruta Azul | Vlorë | 7 | 2.5 horas |
| Passeio de dia às praias secretas | Vlorë | 1 dia | 1 hora |
| Passeio de barco a Himara | Himara | 5.5 | 1 hora |
| Dia em Golem | Golem de van | 12 | 3 horas |
Como indica o itinerário de cada listagem; a ordem das paragens pode mudar conforme o mar.
Três dias na Baía de Grama
Mais paragens, praia mais longa ou a gruta azul
A maioria das paragens
45 min gruta azulGruta Azul e Grama
Dia completo a partir de Vlorë
- Horários
- 7
- Baía de Grama
- 2,33 horas
- Preço
- desde 72 €
1 hora em LloviziBaía de Grama e grutas
Dia completo a partir de Vlorë
- Horários
- 8
- Baía de Grama
- 2 horas
- Preço
- desde 63 €
Ajuda para decidir
Qual dia na Baía de Grama é o ideal para ti?
Escolhe conforme gostas de passar um dia de praia
Excursão neste site
A gruta, Dafina, o canyon, as enseadas e Grama num só dia.
Gruta Azul e Grama
45 minutos na paragem da gruta azul.
Grama e Gruta Azul
2,5 horas na Baía de Grama.
O barco de Himara
Chega à Baía de Grama a partir do sul.
Elevando-se a uma altura de 130 metros e abrangendo uma largura de 100 metros, estes penhascos imponentes forneciam antigamente blocos de pedra transportados por mar
As inscrições: gratidão gravada por marinheiros
A agência turística diz que o nome Grama se traduz como Baía das Escritas ou Baía das Gravuras, e que mais de 1.500 inscrições foram registadas.3 A Wikipedia rastreia o nome à palavra grega gramma, uma letra, e dá a contagem como sendo cerca de 1.500, datadas desde o século III a.C. até aos séculos XV e XVI.11 A administração do parque indica desde o século III a.C. até à Idade Média.1
Muitas estão em grego e prestam homenagem aos Dioscuri, Castor e Pollux, os guardiões dos marinheiros e dos navios, segundo a administração do parque.10 Ela também nomeia Cnaeus Pompeius, o imperador bizantino João V Paleólogo e Marco António entre os nomes na rocha.10 A Wikipedia descreve-as como inscrições de gratidão deixadas por marinheiros gregos, romanos e medievais.14
Os estudiosos registaram o local em detalhe. Um estudo das inscrições Grammata baseia-se numa expedição de 16 a 22 de Agosto de 2005 por Shpuza, Hajdari, Reboton e Cabanes, em preparação para o corpus de inscrições gregas da Ilíria meridional e do Epiro.12 Para ti, a lição é mais simples: são marcas frágeis em pedra mole, protegidas como monumento cultural, e devem ser observadas, nunca tocadas ou acrescentadas.1
Mapa
Vlorë, Sazan e a costa oeste de Karaburun
Onde os speedboats partem, a gruta na ponta da península e as enseadas até à baía de Grama.
1Avenida marginal de Vlorë2Ilha de Sazan3Gruta de Haxhi Ali4Orikum5Baía de Dafina6Baía de Grama
5Baía de Dafina7Gjiri i Brisanit8Kanioni i Skafistave9Gjiri i Inglezit10Gjiri i Llovizit11Gjiri i Nezhajve6Baía de Grama12Gruta Azul
- 1Avenida marginal de Vlorë
O início da avenida marginal, onde o tour deste sítio encontra o guia no Olympia Tiki Bar.
No Google Maps ↗ - 2Ilha de Sazan
A maior ilha da Albânia, uma área militar fechada durante muitos anos e agora aberta aos visitantes como parte do parque marinho.1516
No Google Maps ↗ - 3Gruta de Haxhi Ali
Uma gruta cárstica na linha da água junto ao Cabo Gjuhëz, protegida como Monumento Natural e acessível apenas de barco.171819
No Google Maps ↗ - 4Orikum
Uma cidade com ruínas antigas e um marina turística na extremidade interior da baía; alguns barcos para a gruta também partem daqui.132019
No Google Maps ↗ - 5Baía de Dafina
Uma baía no lado ocidental da península; a Gruta de Dafina nas proximidades tem uma pequena praia e águas em tons de verde.2122
No Google Maps ↗ - 6Baía de Grama
Penhascos com cerca de 1.500 inscrições, protegidos como monumento natural e cultural e acessíveis principalmente pelo mar.1510
No Google Maps ↗ - 7Gjiri i Brisanit
Baía de Brisan ou Bristan, também conhecida como Baía do Urso, uma das praias mais solitárias de Karaburun.23
No Google Maps ↗ - 8Kanioni i Skafistave
Uma enseada estreita onde o tour deste sítio faz uma paragem de 20 minutos para nadar e fazer snorkeling.
No Google Maps ↗ - 9Gjiri i Inglezit
Baía de Inglez, acessível apenas de barco, com a Gruta de Inglezit nas proximidades.2425
No Google Maps ↗ - 10Gjiri i Llovizit
A baía onde uma listagem assinala a paragem que chama 'Gruta de Llovizi - Gruta Azul'.
No Google Maps ↗ - 11Gjiri i Nezhajve
Uma enseada onde o tour deste sítio faz uma paragem de 1 hora.
No Google Maps ↗ - 12Gruta Azul
A paragem na gruta de 15 minutos após a baía de Grama no tour deste sítio; outras duas listagens colocam a sua 'Gruta Azul, Albânia' no mesmo ponto do mapa.
No Google Maps ↗
Lista de verificação
Para a Baía de Grama
01
Trazer
- Chinelos para as pedras brancas
- Chapéu e protetor solar: pouca sombra
- Dinheiro, conforme pede o operador deste site
02
Respeito
- Nunca toques nas inscrições
- Mantém-te longe da base do penhasco
- Leva todo o lixo de volta ao barco
Verificar preço
Dias na Baía de Grama para o teu grupo
Escolhe um barco e quantos vão
Pessoas
Total a partir de122 €
por pessoa a partir de 61 €
Ver disponibilidadecancelamento gratuitoOs totais multiplicam o valor mais baixo de cada barco no GetYourGuide pelo número do teu grupo e convertem-no com a taxa de referência do BCE do dia; o checkout mostra o valor final vinculativo.
Vídeo
Baía de Grama, a enseada no fim do percurso de barco
O jogador carrega no teu toque, não antes.
Blue Cave e Grama Bay na Albânia: a gruta ao lado
Várias das longas jornadas vendem Grama Bay junto com uma gruta azul, e o par são mesmo vizinhos na água. O passeio deste local sai de Grama Bay para uma corrida de 5 minutos até a uma paragem que lista como Shpella Blu, albanês para gruta azul, onde fica 15 minutos para fotos, natação e mergulho com snorkel. O seu pino no mapa para essa paragem fica logo a leste da baía.
Mais duas listagens colocam a sua paragem chamada Blue Cave, Albania exactamente no mesmo ponto, dão-lhe 45 minutos e chegam a Grama Bay 15 minutos depois. Nenhuma fonte oficial que encontrámos nomeia uma Gruta Azul na Albânia; a própria página de grutas do parque não lista nenhuma.26 Trata-se então do nome dos barqueiros, e do lugar como uma gruta marinha a poucos minutos das falésias inscritas.
No interior, como nas outras grutas desta costa, a cor da água depende da luz na entrada. Num dia brilhante brilha; num cinzento é simplesmente clara, e as paredes parecem mais próximas do que são. Se podes ou não nadar depende da tripulação e das condições do dia; as listagens acima incluem banho, e o operador deste site inclui uma máscara de snorkel no preço.
Quanto tempo os barcos ficam em Grama Bay
O tempo na praia é o que separa os dias de Grama Bay. O passeio deste local dá-lhe 1,5 horas. Mais dois dias de 8 horas dão-lhe 2 horas. O rival de 7 horas com a paragem de 45 minutos na gruta azul dá-lhe 2,33 horas, e outro barco de 7 horas dá-lhe 2,5 horas. Noutro extremo, uma listagem que passa 2,5 horas na enseada antes dá a Grama 1 hora.
Os barcos de Himara vêm do sul. Uma listagem de 5,5 horas do cais pequeno de Himara faz paragem em praias da Riviera e depois para na Baía de Grama durante 1 hora. Há também um dia de 12 horas com van de Golem para Vlorë que dá a Grama 3 horas. Ambos estão longe da frente marítima de Vlorë, e ambos fazem sentido apenas se já estiveres a alojar no ponto de partida.
Mais tempo nem sempre é melhor. Num dia de verão movimentado a praia enche-se de barcos, e uma paragem longa pode significar uma longa espera ao sol. Se quiseres ler as falésias e nadar, 1,5 horas bastam; se quiseres deitar-te nas pedras e não fazer nada, escolhe um barco que te dê 2 horas ou mais. Pergunta à tripulação antes de saíres do barco quanto tempo realmente tens, e põe um alarme: a viagem de regresso não espera.
Na praia: o que trazer e como comportar
A baía é selvagem. A agência turística descreve uma praia virgem de pedra branca, e nada nas páginas oficiais menciona lojas ou sombra.6 O passeio deste site inclui bebidas e snacks mas não comida, e o seu operador pede-te para trazers dinheiro, um chapéu de sol, protector solar, uma toalha e roupa de praia. Chinelos de água ajudam nas pedras e nas águas rasas.
As falésias olham para o mar aberto, por isso a luz é forte e há pouca protecção ao meio-dia. Procura sombra sob a muralha de rocha se houver, mas mantém distância da base das falésias, que são exploradas, rachadas e protegidas. O plano de gestão do parque lista a paragem da degradação de formações geológicas em lugares como Grama Bay entre os seus objectivos para cinco anos.27
Deixa as inscrições em paz: sem mãos na pedra, sem giz, sem novos nomes. Leva contigo tudo o que trouxeste. A baía está protegida duas vezes, como monumento natural e cultural, e permanece bela enquanto os visitantes que vêm todos os verões a deixarem como a encontraram.1 Um saco para o teu lixo pesa nada e cabe em qualquer bolso.
Reserva o teu lugar
Passa um dia na costa do Karaburun
A gruta na ponta, as grutas verdes e azuis e a Baía de Grama, desde a marginal de Vlorë.
Você pergunta,nós respondemos.
Onde fica a Baía de Grama?
A sul do pescoço da península. As páginas de turismo situam-na em Karaburun ou no concelho de Himara, sob o Monte Çika.62
Consegues chegar à Baía de Grama sem barco?
A pé, por rotas de caminhada. Alcança-se principalmente pelo mar, ou a pé a partir do Parque Nacional de Llogara ou da costa.5
Quantas inscrições há na Baía de Grama?
Cerca de 1.500. A agência de turismo diz que foram registadas mais de 1500.3
Quem esculpiu as inscrições?
Trabalhadores das pedreiras e, depois, marinheiros. Os pedreiros de Oricum começaram-nas; mais tarde marinheiros gregos, romanos e medievais deixaram ali os seus agradecimentos.814
A Gruta Azul fica na Baía de Grama?
A poucos minutos de distância. O passeio aqui inclui uma paragem na Shpella Blu, a 5 minutos após a Baía de Grama.
Quanto tempo ficam os passeios na Baía de Grama?
1 a 3 horas. Desde 1 hora numa listagem até 3 horas num dia de 12 horas a partir de Golem.
Há comida na Baía de Grama?
Levanta o teu próprio almoço. As páginas oficiais não mencionam nenhuma infraestrutura; o passeio inclui bebidas e snacks.6
Fontes
De onde vêm as informações
- 1Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Beaches and bays↩
- 2Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)Baía de Grama↩
- 3Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)Baía de Grama↩
- 4Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)Baía de Grama↩
- 5Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Beaches and bays↩
- 6Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)Baía de Grama↩
- 7Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)Çika Mountain↩
- 8↩
- 9Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)History and culture↩
- 10Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)History and culture↩
- 11↩
- 12Persee (Revue des Etudes Grecques)Les inscriptions de Grammata (Albanie)↩
- 13Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)Orikum - Official Tourism Website↩
- 14WikipediaBaía de Grama↩
- 15Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)Ilha de Sazan↩
- 16Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)Ilha de Sazan↩
- 17National Agency of Protected Areas (AKZM), archived copy of its Vlore monuments catalogueShpella e Haxhi Alisë↩
- 18Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Caves↩
- 19Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Caves↩
- 20Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)Orikum beach - Official Tourism Website↩
- 21Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Caves↩
- 22Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Caves↩
- 23Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Beaches and bays↩
- 24Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)Inglez Bay↩
- 25Agência Nacional de Turismo da Albânia (AKT)English Bay - Official Tourism Website↩
- 26Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Caves↩
- 27Administração do Parque Marinho Nacional Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agência Nacional de Áreas Protegidas)Management of the Park↩
Continuar a ler
Mais guias para a costa de Karaburun
Gruta de Haxhi Ali: a gruta marinha de Karaburun, o seu tamanho, a sua história e como os barcos a visitam
Tours de barco de Vlorë para a Gruta de Haxhi Ali e Karaburun comparados
A península de Karaburun e a ilha de Sazan: o parque marinho de barco
Onde fica a Gruta Azul na Albânia: as grutas do Karaburun num mapa
