Guida · Baia di Grama

Baia di Grama e Grotta Azzurra in Albania, una cala scritta dai marinai

A fine giornata tra le lunghe uscite in speedboat da Vlorë si trova una piccola baia bianca sotto scogliere estrattive. I marinai hanno inciso la loro gratitudine nella roccia per secoli, e le barche ora ci restano più a lungo che in qualsiasi altro punto.

Verifica disponibilitàda 61 € · nessun costo di cancellazione

Redazione, bluecavealbania.comAggiornato il 25 ottobre 2026Tempo di lettura: 6 min27 fonti

Il tour dietro questa guida Gita in motoscafo da Vlorë alla grotta di Haxhi Ali e alla baia di Grama 5,0 (1047 recensioni) 8 oreDal lungomare di VlorëMaschera per snorkeling inclusa da61 €a persona Verifica disponibilitàCancellazione gratuita fino a 24 ore prima

In sintesi

01Cos'è: Una piccola baia sotto scogliere calcaree, un monumento naturale e culturale.¹ ²
02Le iscrizioni: Oltre 1500 iscrizioni registrate nella roccia, le più antiche in greco.³ ⁴
03Come arrivare: Principalmente via mare, o a piedi lungo sentieri dal Llogara o dalla costa.⁵
04Tempo in un tour: Il tour di questo sito si ferma 1,5 ore; altre inserzioni danno da 1 a 3 ore.
05Grotta Azzurra vicina: Il tour di questo sito visita Shpella Blu 5 minuti dopo la baia.

Dove finiscono le lunghe giornate in barca

Le lunghe giornate in speedboat da Vlorë ruotano attorno alla baia di Grama. È il punto di svolta di questi itinerari e, in diverse di queste uscite, la sosta con più tempo. Il tour dello stesso sito la raggiunge dopo la Grotta di Haxhi Ali, Dafina, il canyon e una serie di calette, e le dedica 1,5 ore, la sosta più lunga della sua giornata di 8 ore. Tutto prima è un accumulo; qui è dove finalmente scendi dalla barca per un po'.

Le fonti ufficiali non sono d'accordo su dove appartenga la baia. Una pagina di un'agenzia turistica pone la baia di Grama sulla penisola del Karaburun, raggiungibile solo in barca.⁶ Un'altra la colloca nel comune di Himara, ai piedi del monte Çika, raggiungibile principalmente in barca e circondata da alte scogliere calcaree.² Su una mappa si trova sulla costa a sud del collo della penisola, sotto il muro montuoso che scende verso Himara.

Messe insieme, quelle pagine descrivono la stessa scena: una piccola baia isolata, acqua molto cristallina, una spiaggia di pietra bianca e scogliere che si alzano dritte dal mare.⁶ ² Il monte Çika alle sue spalle raggiunge i 2.044 metri, la vetta più alta della costa albanese.⁷ Dall'acqua le scogliere sembrano verticali e chiare; dalla spiaggia ti accorgi che parti di esse sono state tagliate a mano.

Scritte nella pietra

Grama Bay attraverso i secoli

III secolo a.C

Le prime tracce

I lavoratori delle cave di Oricum incidono la facciata orientale.⁸
Antichità

Pietra per le città

Blocchi spediti per costruire Epidamo-Durra e Apollonia.⁹
Epoca greca e romana

Ringraziamenti ai Dioscuri

I marinai onorano Castore e Polluce; compaiono Pompeo e Marco Antonio.¹⁰
Epoca bizantina

Il nome di un imperatore

Giovanni V Paleologo si unisce ai nomi nella roccia.¹⁰
Dal XV al XVI secolo

Le ultime incisioni

Le iscrizioni datate più recenti.¹¹
Agosto 2005

Registrata dagli studiosi

Una spedizione documenta il sito per il corpus.¹²

Una cava prima di diventare spiaggia

L'amministrazione del parco dice che la baia era una cava dall'antichità.¹ Le sue scogliere si innalzano fino a 130 metri e si estendono per 100 metri, e i blocchi di pietra ricavati furono portati via dal mare per costruire Epidamo-Dirraco e Apollonia.⁹ Entrambe erano città antiche sul versante adriatico dell'odierna Albania, e alcune delle loro mura iniziarono la loro vita qui.

Secondo Wikipedia, le prime iscrizioni sulla facciata rocciosa orientale furono incise dai lavoratori della cava stessi, che provenivano dalla città di Orico, 12 km a nord, a partire dal III secolo a.C.⁸ Quella città vive nel nome di Orikum, il paese all'estremità interna del Golfo di Vlorë, dove l'agenzia turistica descrive i resti di una città antica.¹³

La cava spiega la forma della baia quanto il mare. Facce piatte, gradini tagliati e bordi squadrati si trovano accanto alla roccia naturale, e i ciottoli bianchi della spiaggia sono la scogliera in pezzi più piccoli. Quando scendi, guarda lungo la base del muro orientale prima di cercare un posto sulla spiaggia: è lì che si legge la storia. Le facce tagliate si leggono meglio quando il sole è basso e di lato.

Tempo sulla spiaggia

Tempo a Grama Bay, barca per barca

Barca	Inizia	Ore totali	A Grama Bay
Tour del sito	Vlorë	8	1.5 ore
Grama Bay e grotte	Vlorë	8	2 ore
Grotta Blu e Grama	Vlorë	7	2,33 ore
Grama e Grotta Blu	Vlorë	7	2.5 ore
Giornata alle spiagge segrete	Vlorë	1 giorno	1 ora
Gita in barca da Himara	Himara	5.5	1 ora
Giornata a Golem	Golem in van	12	3 ore

Come indica l'itinerario di ogni listing; l'ordine delle soste può cambiare con il mare.

Tre giorni a Grama Bay

Più soste, spiaggia lunga o la grotta blu

From Vlore: Blue Cave and Grama Bay Adventures

La maggior parte delle tappe

Tour del sito

Giornata intera da Vlorë

Orari: 8
Baia di Grama: 1.5 ore
Prezzo: da 61 €

Vedi questa barca

Secret Blue Cave & Grama Bay - Speed Boat Tour

45 min grotta blu

Grotta Blu e Grama

Giornata intera da Vlorë

Orari: 7
Baia di Grama: 2,33 ore
Prezzo: da 72 €

Vedi questa barca

Vlore: Grama Bay & Karaburun Caves 8-Hour Speedboat Tour

1 ora a Llovizi

Grama Bay e grotte

Giornata intera da Vlorë

Orari: 8
Baia di Grama: 2 ore
Prezzo: da 63 €

Vedi questa barca

Guida alla scelta

Quale giornata a Grama Bay fa per te?

Scegli in base a come vuoi vivere la giornata in spiaggia

Voglio vedere ogni cala lungo il percorso Voglio nuotare a lungo alla grotta blu Voglio il massimo tempo in spiaggia Alloggio a Himara

Tour del sito

La grotta, Dafina, il canyon, le calette e Grama in una giornata.

Grotta Blu e Grama

45 minuti alla sosta della grotta blu.

Grama e Grotta Blu

2,5 ore a Grama Bay.

La barca di Himara

Si raggiunge la Baia di Grama da sud.

Alte fino a 130 metri e larghe circa 100, queste maestose scogliere un tempo fornivano blocchi di pietra trasportati via mare

Amministrazione del Parco Marino Nazionale Karaburun-Sazan (RAPA Vlore / Agenzia Nazionale delle Aree Protette)Fonte 9

Le iscrizioni: gratitudine incisa dai marinai

L'agenzia turistica dice che il nome Grama si traduce come Baia delle Scritture o Baia delle Incisioni, e che sono state registrate oltre 1.500 iscrizioni.³ Wikipedia riconduce il nome alla parola greca gramma, una lettera, e ne dà il numero di circa 1.500, datate dal III secolo a.C. al XV e XVI secolo.¹¹ L'amministrazione del parco indica dal III secolo a.C. al Medioevo.¹

Molte sono in greco e rendono omaggio ai Dioscuri, Castore e Polluce, i protettori dei marinai e delle navi, secondo l'amministrazione del parco.¹⁰ Essa cita anche Cneo Pompeo, l'imperatore bizantino Giovanni V Paleologo e Marco Antonio tra i nomi nella roccia.¹⁰ Wikipedia le descrive come iscrizioni di ringraziamento lasciate da marinai greci, romani e medievali.¹⁴

Gli studiosi hanno documentato il sito in dettaglio. Uno studio delle iscrizioni dei Grammata si basa su una spedizione dal 16 al 22 agosto 2005 di Shpuza, Hajdari, Reboton e Cabanes, in preparazione del corpus delle iscrizioni greche dell'Iliria meridionale e dell'Epiro.¹² Per te, la lezione è più semplice: sono segni fragili su pietra morbida, protetti come monumento culturale, e vanno guardati, mai toccati o aggiunti.¹

Mappa

Vlorë, Sazan e la costa occidentale del Karaburun

Dove partono i motoscafi, la grotta alla punta della penisola e le calette fino a Grama Bay.

Mappa della Baia di Vlorë con l'isola di Sazan, la penisola del Karaburun, Orikum e la costa sud fino a Grama Bay — La Baia di Vlorë

Mappa della costa dalla baia di Dafina verso sud, tra i canyon e le callette fino a Grama Bay — Da Dafina a Grama

1
Passeggiata lungomare di Vlorë
L'inizio del lungomare, dove il tour di questo sito incontra la guida all'Olympia Tiki Bar.
In Google Maps ↗
2
Isola di Sazan
L'isola più grande dell'Albania, per molti anni area militare chiusa e ora aperta ai visitatori come parte del parco marino.¹⁵ ¹⁶
In Google Maps ↗
3
Grotta di Haxhi Ali
Una grotta carsica alla linea di costa vicino al Capo Gjuhëz, protetta come Monumento Naturale e raggiungibile solo in barca.¹⁷ ¹⁸ ¹⁹
In Google Maps ↗
4
Orikum
Un paese con rovine antiche e un porto turistico all'estremità interna della baia; alcune barche per la grotta partono anche da qui.¹³ ²⁰ ¹⁹
In Google Maps ↗
5
Baia di Dafina
Una baia sul lato occidentale della penisola; la Grotta di Dafina nelle vicinanze ha una piccola spiaggia e acque in tonalità di verde.²¹ ²²
In Google Maps ↗
6
Baia di Grama
Scogliere con circa 1.500 iscrizioni, protette come monumento naturale e culturale e raggiunte principalmente dal mare.¹ ⁵ ¹⁰
In Google Maps ↗
7
Gjiri i Brisanit
Baia di Brisan o Bristan, nota anche come Baia dell'Orso, una delle spiagge più isolate del Karaburun.²³
In Google Maps ↗
8
Kanioni i Skafistave
Un'insenatura stretta dove il tour di questo sito si ferma per 20 minuti per nuotare e fare snorkeling.
In Google Maps ↗
9
Gjiri i Inglezit
Baia di Inglez, raggiungibile solo in barca, con la Grotta di Inglezit nelle vicinanze.²⁴ ²⁵
In Google Maps ↗
10
Gjiri i Llovizit
La baia dove un annuncio segnala la fermata che chiama 'Grotta di Llovizi - Grotta Blu'.
In Google Maps ↗
11
Gjiri i Nezhajve
Una caletta dove il tour di questo sito si ferma per 1 ora.
In Google Maps ↗
12
Shpella Blu
La fermata nella grotta di 15 minuti dopo Grama Bay nel tour di questo sito; altre due inserzioni collocano la loro 'Grotta Blu, Albania' allo stesso punto sulla mappa.
In Google Maps ↗

Apri la mappa in Google Maps

Lista di controllo

Per Grama Bay

Porta

Scarpe d'acqua per i ciottoli bianchi
Cappello e crema solare: poca ombra
Contanti, come richiesto dall'operatore del sito

Rispetto

Non toccare mai le iscrizioni
Mantieniti lontano dalla base della scogliera
Riporta tutti i rifiuti sulla barca

Verifica del prezzo

Giornate a Grama Bay per il tuo gruppo

Scegli una barca e quanti siete

Tour del sito8 oreda 61 € Grotta Blu e Grama7 oreda 72 € Grama Bay e grotte8 oreda 63 € Grama e Grotta Blu7 oreda 69 €

Persone 2

Totale da122 €

a testa da 61 €

Verifica disponibilitàcancellazione gratuita

I totali moltiplicano la cifra più bassa di GetYourGuide per ciascuna barca per il numero del tuo gruppo e li convertono con il tasso di riferimento della BCE del giorno; il checkout mostra l'importo definitivo.

Video

Grama Bay, la cala all'estremità del percorso in barca

Il lettore si carica al tuo tocco, non prima.

Baia di Grama e Grotta Azzurra in Albania: la grotta accanto

Diverse delle giornate lunghe vendono la baia di Grama insieme a una grotta azzurra, e la coppia è davvero vicina in acqua. Il tour dello stesso sito lascia la baia di Grama per una corsa di 5 minuti verso una sosta che elenca come Shpella Blu, albanese per grotta azzurra, dove resta 15 minuti per foto, nuoto e snorkeling. Il suo pin sulla mappa per quella sosta si trova appena a est della baia.

Altre due inserzioni piazzano la loro sosta chiamata Grotta Azzurra, Albania esattamente nello stesso punto, le danno 45 minuti e raggiungono la baia di Grama 15 minuti dopo. Nessuna fonte ufficiale trovata nomina una Grotta Azzurra in Albania; la pagina dedicata alle grotte del parco non ne elenca una.²⁶ Quindi considera il nome come quello dei marinai, e il luogo come una grotta marina a pochi minuti dalle scogliere iscritte.

Dentro, come nelle altre grotte di questa costa, il colore dell'acqua dipende dalla luce all'ingresso. In una giornata di sole brilla; in una grigia è semplicemente cristallina, e le pareti sembrano più vicine di quanto sono. Se puoi nuotare dipende dall'equipaggio e dalle condizioni del giorno; le inserzioni sopra includono il bagno e l'operatore di questo sito include una maschera da snorkeling nel prezzo.

Quanto tempo restano le barche alla baia di Grama

Il tempo sulla spiaggia è ciò che distingue le giornate alla baia di Grama. Il tour dello stesso sito le dedica 1,5 ore. Altre due giornate di 8 ore le danno 2 ore. La rivale di 7 ore con la sosta di 45 minuti alla grotta azzurra le dà 2,33 ore, e un'altra barca di 7 ore le dà 2,5 ore. All'altro estremo, un'inserzione che passa 2,5 ore nella cala prima dà a Grama 1 ora.

Le barche da Himara la raggiungono da sud. Una lista di 5,5 ore dal mini molo di Himara si ferma sulle spiagge della Riviera e poi nella baia di Grama per 1 ora. C'è anche una giornata di 12 ore con un van da Golem a Vlorë che dà a Grama 3 ore. Entrambe sono lontane dal lungomare di Vlorë, e hanno senso solo se sei già ospite nel punto di partenza.

Più tempo non è sempre meglio. In una giornata estiva affollata la spiaggia si riempie di barche, e una sosta lunga può significare lunga attesa al sole. Se vuoi leggere le scogliere e nuotare, 1,5 ore bastano; se vuoi sdraiarti sulle pietre e non fare nulla, scegli una barca che ti dia 2 ore o più. Chiedi all'equipaggio prima di scendere quanto tempo hai davvero, e metti una sveglia: il viaggio di ritorno non aspetta.

Sulla spiaggia: cosa portare e come comportarsi

La baia è selvaggia. L'agenzia turistica descrive una spiaggia vergine di pietra bianca, e nessuna pagina ufficiale menziona negozi o ombra.⁶ Il tour dello stesso sito include bevande e spuntini ma non cibo, e il suo operatore ti chiede di portare contanti, un cappello da sole, crema solare, un asciugamano e l'abbigliamento da bagno. Le scarpe d'acqua aiutano sulle pietre e nelle basse profondità.

Le scogliere guardano verso il mare aperto, quindi la luce è forte e c'è poca ombra a mezzogiorno. Cerca riparo sotto il muro roccioso se c'è, ma mantieni le distanze dalla base delle scogliere, che sono estrattive, frastagliate e protette. Il piano di gestione del parco inserisce tra i suoi obiettivi quinquennali l'arresto del degrado delle formazioni geologiche in luoghi come la baia di Grama.²⁷

Lascia le iscrizioni intatte: niente mani sulla pietra, niente gessetti, n nuovi nomi. Riporta indietro tutto ciò che hai portato. La baia è protetta doppiamente, come monumento naturale e culturale, e resta bella solo finché i visitatori che ogni estate la affollano la lasciano come l'hanno trovata.¹ Una borsa per i rifiuti pesa nulla e sta in qualsiasi tasca.

Prenota il tuo posto

Passa una giornata sulla costa del Karaburun

La grotta alla punta, le grotte verdi e blu e la baia di Grama, dalla passeggiata di Vlorë.

Verifica le dateda 61 € · nessun costo di cancellazione 5,0 · 1047 recensioni verificate

Tu chiedi,noi rispondiamo.

Dov'è Grama Bay?

A sud del collo della penisola. Le pagine turistiche la collocano a Karaburun o nel comune di Himara sotto il Monte Çika.⁶ ²

Si può raggiungere Grama Bay senza barca?

A piedi, seguendo sentieri. Si raggiunge principalmente dal mare, oppure a piedi dal Parco Nazionale di Llogara o dalla costa.⁵

Quante iscrizioni ci sono a Grama Bay?

Circa 1.500. L'agenzia turistica dice che ne sono state registrate più di 1500.³

Chi ha inciso le iscrizioni?

Lavoratori delle cave, poi marinai. I scalpellini di Oricum le iniziarono; in seguito marinai greci, romani e medievali lasciarono ringraziamenti.⁸ ¹⁴

La Grotta Blu si trova a Grama Bay?

A pochi minuti di distanza. Il tour di questo sito raggiunge la sosta Shpella Blu 5 minuti dopo Grama Bay.

Quanto tempo restano le visite a Grama Bay?

Da 1 a 3 ore. Da 1 ora in una lista a 3 ore in una giornata di 12 ore da Golem.

C'è cibo a Grama Bay?

Porta il tuo. Le pagine ufficiali non menzionano servizi; il tour di questo sito include bevande e spuntini.⁶

Fonti

Da dove provengono i dati

1
Amministrazione del Parco Marino Nazionale Karaburun-Sazan (RAPA Vlore / Agenzia Nazionale delle Aree Protette)Beaches and bays
↩
2
Agenzia Nazionale del Turismo dell'Albania (AKT)Baia di Grama
↩
3
Agenzia Nazionale del Turismo dell'Albania (AKT)Baia di Grama
↩
4
Agenzia Nazionale del Turismo dell'Albania (AKT)Baia di Grama
↩
5
Amministrazione del Parco Marino Nazionale Karaburun-Sazan (RAPA Vlore / Agenzia Nazionale delle Aree Protette)Beaches and bays
↩
6
Agenzia Nazionale del Turismo dell'Albania (AKT)Baia di Grama
↩
7
Agenzia Nazionale del Turismo dell'Albania (AKT)Çika Mountain
↩
8
WikipediaRock inscriptions of the Bay of Grama
↩
9
Amministrazione del Parco Marino Nazionale Karaburun-Sazan (RAPA Vlore / Agenzia Nazionale delle Aree Protette)History and culture
↩
10
Amministrazione del Parco Marino Nazionale Karaburun-Sazan (RAPA Vlore / Agenzia Nazionale delle Aree Protette)History and culture
↩
11
WikipediaRock inscriptions of the Bay of Grama
↩
12
Persee (Revue des Etudes Grecques)Les inscriptions de Grammata (Albanie)
↩
13
Agenzia Nazionale del Turismo dell'Albania (AKT)Orikum - Official Tourism Website
↩
14
WikipediaBaia di Grama
↩
15
Agenzia Nazionale del Turismo dell'Albania (AKT)Isola di Sazan
↩
16
Agenzia Nazionale del Turismo dell'Albania (AKT)Isola di Sazan
↩
17
National Agency of Protected Areas (AKZM), archived copy of its Vlore monuments catalogueShpella e Haxhi Alisë
↩
18
Amministrazione del Parco Marino Nazionale Karaburun-Sazan (RAPA Vlore / Agenzia Nazionale delle Aree Protette)Caves
↩
19
Amministrazione del Parco Marino Nazionale Karaburun-Sazan (RAPA Vlore / Agenzia Nazionale delle Aree Protette)Caves
↩
20
Agenzia Nazionale del Turismo dell'Albania (AKT)Orikum beach - Official Tourism Website
↩
21
Amministrazione del Parco Marino Nazionale Karaburun-Sazan (RAPA Vlore / Agenzia Nazionale delle Aree Protette)Caves
↩
22
Amministrazione del Parco Marino Nazionale Karaburun-Sazan (RAPA Vlore / Agenzia Nazionale delle Aree Protette)Caves
↩
23
Amministrazione del Parco Marino Nazionale Karaburun-Sazan (RAPA Vlore / Agenzia Nazionale delle Aree Protette)Beaches and bays
↩
24
Agenzia Nazionale del Turismo dell'Albania (AKT)Inglez Bay
↩
25
Agenzia Nazionale del Turismo dell'Albania (AKT)English Bay - Official Tourism Website
↩
26
Amministrazione del Parco Marino Nazionale Karaburun-Sazan (RAPA Vlore / Agenzia Nazionale delle Aree Protette)Caves
↩
27
Amministrazione del Parco Marino Nazionale Karaburun-Sazan (RAPA Vlore / Agenzia Nazionale delle Aree Protette)Management of the Park
↩