Guide · Le parc marin

Haxhi Ali Cave et Karaburun, avec l'île de Sazan au large

De l'autre côté de la baie de Vlorë, une péninsule de calcaire nu et une ancienne île militaire forment le parc marin national d'Albanie. Voici ce que le parc protège, ce que vous pouvez y faire et quels bateaux vous les font découvrir.

Voir les disponibilitésà partir de 61 € · sans frais d'annulation

Équipe éditoriale, bluecavealbania.comMis à jour le 25 octobre 2026Temps de lecture: 6 min43 sources

Vlorë: excursion en bateau vers l'île de Sazan, la grotte de Haxhi Ali et Karaburun La tournée derrière ce guide Vlorë: excursion en bateau vers l'île de Sazan, la grotte de Haxhi Ali et Karaburun 4,8 (3 187 avis) 5 heures dès29 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 h avant

En résumé

01Le parc
Karaburun et Sazan avec leurs eaux, un parc marin depuis 2010.1
02Sa superficie
12 570,82 ha dans la décision de création; le parc lui-même donne 12 437,7 ha.23
03Sazan
La plus grande île d'Albanie, ancienne zone militaire fermée, désormais ouverte aux visiteurs.45
04La côte
La côte ouest est découpée par des grottes et des canyons profonds, avec peu de plages.6
05En bateau
Les bateaux de 5 heures accostent à Sazan, s'arrêtent à la grotte et font escale sur une plage.

Une péninsule et une île à l'entrée de la baie

Regardez vers l'ouest depuis la promenade de Vlorë et une crête ainsi qu'une île ferment l'horizon. La longue crête à gauche est la péninsule de Karaburun; l'île basse à sa droite est Sazan. La description de la ville dit que le duo donne à Vlorë les clés du détroit d'Otrante, la mer étroite entre l'Albanie et l'Italie.7 Depuis une décision gouvernementale du 28 avril 2010, les deux, avec la mer qui les entoure, forment un parc naturel protégé.1

La décision de création donne au parc 12 570,82 hectares, dont 9 848,95 à Karaburun et 2 721,87 à Sazan.2 La page de l'administration du parc donne un total de 12 437,7 hectares, et l'agence de tourisme l'arrondit à environ 12 570.38 Dans tous les cas, c'est une grande étendue d'eau, et l'administration du parc la qualifie de seul parc marin national d'Albanie.3

Sur terre, la péninsule est aussi une réserve naturelle, tandis que la partie terrestre de Sazan est décrite comme zone militaire.9 Sous la convention de Barcelone, l'ensemble du parc est classé zone spécialement protégée d'importance méditerranéenne.10 Pour un visiteur, le côté ouest est une côte sans routes ni hôtels, accessible uniquement en bateau. Tout ce que vous voyez du pont du côté ouest est falaise, entrée de grotte ou crique, et c'est là tout l'intérêt de l'excursion.

La côte ouest de Haxhi Ali Cave et Karaburun

L'administration du parc décrit la côte ouest de la péninsule comme découpée par des grottes et des canyons profonds, avec de hautes falaises verticales, et seulement rarement une petite plage de galets ou de sable.6 Beaucoup des grottes sont sous l'eau, et l'eau douce s'infiltre souvent de la roche dans la mer.6 Elle nomme le cap Pëllumbave et Gryka e Ferrit comme les canyons les plus importants.11

La grotte de Haxhi Ali est la plus connue de ces grottes: l'agence de tourisme la qualifie d'attraction la plus populaire de la région.12 Elle se trouve près du cap Gjuhëz à l'extrémité nord, protégée en tant que monument naturel.1314 Notre page sur la grotte couvre en détail sa taille, sa légende et la question de la baignade. Du bateau vous la verrez bien avant de l'atteindre: une entaille sombre au pied d'une falaise pâle, avec d'autres speedboats qui attendent devant son entrée.

Au sud de l'extrémité, les bateaux suivent les falaises jusqu'à une chaîne de baies. Le parc répertorie la baie de Dafina, la baie d'Anglezi, la grotte de Haxhi Aliu et la baie d'Ariu parmi les baies de la péninsule que les excursions en bateau visitent.15 La baie de Brisan, aussi appelée Bear Bay, est l'une de ses plages les plus solitaires.16 La grotte de Dafina est située près de la baie de Dafina, accessible en petits bateaux, avec une petite plage de sable et de galets.17

Où se trouve la protection

La superficie du parc, Karaburun et Sazan

ha
Karaburun: 9,848.95 9,848.95 KaraburunSazan: 2,721.87 2,721.87 SazanZone centrale: 2,329.59 2,329.59 Zone centraleZone de loisirs: 779.31 779.31 Zone de loisirs
Karaburun et Sazan depuis la décision de fondation de 2010; les zones depuis la page propre au zonage du parc.121819

Zones du parc

Comment le parc marin est divisé en zones

ZoneHectaresBaignadeBateaux
Zone centrale2,329.59InterditPas de sorties en bateau ni de mouillage
Utilisation traditionnelle9,428.8AutoriséDans les zones désignées
Loisirs779.31AutoriséSports nautiques, pas de jet-skis

Comme l'administration du parc décrit son zonage; les pages du parc ne précisent pas dans quelle zone se trouve chaque grotte.182019

Trois façons de découvrir le parc

Île, grotte ou toute la côte ouest

Vlorë: Sazan Island, Haxhi Ali Cave, and Karaburun Boat Tour Terres de Sazan

Sazan, grotte, plage

Demi-journée depuis Vlorë

Horaires
5
Sur Sazan
40 minutes
Prix
à partir de 29 €
Voir ce bateau
Vlore: Haxhi Ali Cave, Karaburun Speedboat Tour & Snorkeling Arrêt plage le plus long

Grotte et plage

Court trajet depuis Vlorë

Horaires
4
Temps sur la plage
4 heures
Prix
à partir de 25 €
Voir ce bateau
From Vlore: Blue Cave and Grama Bay Adventures La côte ouest

Le tour proposé sur ce site

Journée complète vers la baie de Grama

Horaires
8
Baie de Grama
1,5 h
Prix
à partir de 61 €
Voir ce bateau

Aide à la décision

Île, grotte ou côte ?

Choisissez selon ce que vous voulez voir le plus

Sazan, grotte, plage

40 minutes à terre sur Sazan.

Grotte et plage

4 heures sur la péninsule après la grotte.

Le tour proposé sur ce site

Dafina, le canyon, les criques et la baie de Grama.

N'importe quel bateau, les yeux ouverts

Le parc recense des phoques moines, des dauphins et des tortues.21

La côte ouest de la péninsule est découpée par des grottes et des canyons profus qui se terminent rarement par des plages de galets ou de sable.

Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Source 6

Y a-t-il une grotte bleue à Karaburun ?

De nombreux bateaux à moteur proposent une grotte bleue au Karaburun, et vous trouverez ce nom sur les panneaux le long du front de mer de Vlorë. La liste officielle des grottes de l'administration du parc mentionne Haxhi Ali, Inglezi, Talos, Duk Gjoni, la grotte des Écritures, Saint-Andréu et Dafina; aucune ne porte le nom de grotte bleue.22 La description de la grotte de Dafina est ce qui s'en rapproche le plus en termes de couleur: une eau aux teintes vertes changeantes.23

La grotte bleue est un nom que les opérateurs utilisent. L'excursion de ce site propose un arrêt de 15 minutes appelé Shpella Blu, albanais pour grotte bleue, juste après la baie de Grama, et d'autres bateaux placent leur Blue Cave, Albania au même point sur leurs cartes. Un quatrième bateau situe sa propre grotte bleue plus au nord à la baie de Llovizi. Nous les localisons toutes sur notre page sur l'emplacement des grottes.

La grotte Inglezi a une histoire documentée propre. L'administration du parc dit qu'elle tire son nom de la Seconde Guerre mondiale, lorsque le Special Operations Executive britannique a établi une base opérationnelle en Albanie; Inglezi signifie Anglais.24 L'agence de tourisme place aussi une grotte des Pirates du côté est de la péninsule, avec une large entrée et une profondeur d'environ 50 mètres.25

Carte

Vlorë, Sazan et la côte ouest du Karaburun

D'où partent les vedettes, la grotte à l'extrémité de la péninsule et les criques jusqu'à la baie de Grama.

Carte de la baie de Vlorë avec l'île de Sazan, la péninsule du Karaburun, Orikum et la côte sud jusqu'à la baie de Grama 1Promenade de Vlorë2Île de Sazan3Grotte de Haxhi Ali4Orikum5Baie de Dafina6Baie de Grama
La baie de Vlorë
Données cartographiques © OpenStreetMap contributors
Carte de la côte depuis la baie de Dafina vers le sud en passant par les canyons et les criques jusqu'à la baie de Grama 5Baie de Dafina7Gjiri i Brisanit8Kanioni i Skafistave9Gjiri i Inglezit10Gjiri i Llovizit11Gjiri i Nezhajve6Baie de Grama12Shpella Blu
De Dafina à Grama
Données cartographiques © OpenStreetMap contributors
  1. 1
    Promenade de Vlorë

    Le début de la promenade, où le tour de ce site retrouve son guide à l'Olympia Tiki Bar.

    Dans Google Maps ↗
  2. 2
    Île de Sazan

    La plus grande île d'Albanie, zone militaire fermée pendant de nombreuses années et désormais ouverte aux visiteurs dans le cadre du parc marin.45

    Dans Google Maps ↗
  3. 3
    Grotte de Haxhi Ali

    Une grotte karstique au niveau de l'eau près du cap Gjuhëz, protégée en tant que monument naturel et accessible uniquement en bateau.132627

    Dans Google Maps ↗
  4. 4
    Orikum

    Une ville aux ruines anciennes et à la marina touristique à l'extrémité intérieure de la baie; certains bateaux pour la grotte partent également d'ici.282927

    Dans Google Maps ↗
  5. 5
    Baie de Dafina

    Une baie située sur le côté ouest de la péninsule; la grotte de Dafina, à proximité, offre une petite plage et des eaux aux nuances de vert.1723

    Dans Google Maps ↗
  6. 6
    Baie de Grama

    Falaises ornées d'environ 1 500 inscriptions, protégées en tant que monuments naturels et culturels et accessibles principalement depuis la mer.303132

    Dans Google Maps ↗
  7. 7
    Gjiri i Brisanit

    Brisan ou Bristan Bay, aussi connue sous le nom de Bear Bay, l'une des plages les plus isolées du Karaburun.16

    Dans Google Maps ↗
  8. 8
    Kanioni i Skafistave

    Un étroit chenal où le tour de ce site s'arrête pendant 20 minutes pour nager et faire du snorkeling.

    Dans Google Maps ↗
  9. 9
    Gjiri i Inglezit

    Baie d'Inglez, accessible uniquement en bateau, avec la grotte d'Inglezit à proximité.3334

    Dans Google Maps ↗
  10. 10
    Gjiri i Llovizit

    La baie où une fiche situe l'arrêt qu'elle appelle 'Grotte de Llovizi - Grotte Bleue'.

    Dans Google Maps ↗
  11. 11
    Gjiri i Nezhajve

    Une crique où le tour de ce site s'arrête pendant 1 heure.

    Dans Google Maps ↗
  12. 12
    Shpella Blu

    L'arrêt dans la grotte de 15 minutes après la baie de Grama sur le tour de ce site; deux autres fiches situent leur 'Grotte Bleue, Albanie' au même point sur la carte.

    Dans Google Maps ↗
Ouvrir la carte dans Google Maps

Liste de contrôle

Pour une journée dans le parc

01

Pour Sazan

  • Chaussures de marche pour l'île
  • Eau et chapeau: peu d'ombre près du débarcadère
  • Évitez les bâtiments clôturés ou fermés
02

Pour l'eau

  • Ne nagez qu'aux endroits autorisés par l'équipage
  • Ne touchez pas et ne nourrissez jamais la faune marine
  • Ramenez chaque trace de déchet

Vidéo

En bateau rapide à travers le parc marin de Sazan et Karaburun

Le lecteur se charge à votre tap, pas avant.

Sazan: l'île fermée pendant des décennies

Sazan est située à l'entrée du golfe de Vlorë et est la plus grande île d'Albanie.4 L'administration du parc la donne comme mesurant 4,8 km de long et 2,7 km de large, avec une superficie de 5,7 km2.35 Wikipédia place son point culminant à 344 mètres.36 Elle est assez petite pour être vue en entier depuis le bateau, et assez grande pour cacher un monde à elle. Depuis le front de mer de Vlorë elle paraît plate et verte; de près, le rivage se révèle être rocher et broussailles avec du béton caché dedans.

Pendant de nombreuses années, c'était une zone militaire fermée; aujourd'hui elle est ouverte aux visiteurs et fait partie du parc marin.5 L'agence de tourisme dit que les vestiges d'une base militaire, de tunnels et de bâtiments de la Guerre froide en font un lieu d'exploration et d'histoire.37 L'administration du parc remonte son passé militaire à 215 av. J.-C. et cite des blocs d'habitation, des écoles, un cinéma, un hôpital et une centrale électrique parmi ses bâtiments.38

Les excursions à Sazan se font en bateaux touristiques depuis Vlorë.39 Le speedboat de 5 heures recommandé sur cette page y accoste pour 40 minutes avant la grotte, et le second bateau sur le même itinéraire pour 45 minutes. C'est assez de temps pour une courte promenade le long de la côte et un regard sur les bâtiments près de l'embarcadère, pas pour traverser l'île. Portez des chaussures de marche, pas seulement des sandales.

Ce qui vit dans le parc, et les règles qui le protègent

L'agence de tourisme cite les tortues marines, les phoques méditerranéens et les coraux profonds parmi les espèces rares du parc.40 L'administration du parc nomme le phoque moine, le dauphin à nez court et la tortue caouanne parmi ses espèces menacées, et compte des herbiers de posidonie couvrant 1 658 ha.21 Ses rapports de suivi indiquent que les phoques moines utilisent toujours le parc et que le nombre de tortues montre une tendance positive.41

Pour les protéger, le parc est divisé en zones. La zone centrale couvre 2 329,59 ha, où la plongée, la baignade, le snorkeling, la pêche, les excursions en bateau et le mouillage sont strictement interdits.18 Dans la zone d'utilisation traditionnelle de 9 428,8 ha, vous pouvez naviguer dans les zones désignées, vous baigner, faire du snorkeling et du kayak sans avoir à demander l'autorisation au préalable.20 La zone de loisirs de 779,31 ha autorise également les sports nautiques, à l'exception des jet-skis.19

L'agence de tourisme recense la plongée, l'exploration du littoral, l'observation de la faune et la voile en bateaux non motorisés parmi les activités autorisées dans le parc, toujours dans le respect de la conservation de la nature.42 Pour vous, en speedboat, les règles se résument à quelques habitudes: ne vous baignez que là où l'équipage vous l'autorise, ne nourrissez ni ne poursuivez aucun animal dans l'eau, et ramenez chaque déchet jusqu'à Vlorë.

Voir les deux en une journée

Si vous souhaitez combiner l'île et la péninsule en une seule sortie, les bateaux de 5 heures sont faits pour cela. Le principal est noté 4,82 sur 3 187 avis et commence à partir de 29 €. Son itinéraire comprend 40 minutes de traversée, 40 minutes sur Sazan, 20 minutes vers la grotte, 15 minutes sur place, 20 minutes vers une plage du Karaburun, 2,5 heures sur la plage et 20 minutes de retour.

Ce que vous ne faites pas lors de ces journées, c'est découvrir la côte ouest dans sa totalité. Les bateaux pour la journée complète, dont celui-ci fait partie, ne s'arrêtent pas à Sazan et consacrent leurs 7 à 8 heures à la grotte, à Dafina, au canyon, aux criques et à la baie de Grama. Si vous restez plus d'une journée à Vlorë, les différents types d'excursions se complètent plutôt qu'ils ne se répètent. Réservez l'île pour un matin et la longue côte pour un autre.

À bord de n'importe quel bateau, l'ordre des escales peut changer selon la mer et le jugement du capitaine, et une sortie en bateau n'est jamais garantie avant le matin même. L'opérateur de ce site peut annuler en cas de mer difficile, de mauvais temps ou de moins de 6 passagers à bord. Réservez avec annulation gratuite, gardez une journée de repli si vous le pouvez et admirez la baie depuis la promenade la veille au soir.

Réservez votre place

Passez une journée sur la côte du Karaburun

La grotte au bout, les grottes vertes et bleues et la baie de Grama, depuis la promenade de Vlorë.

Vérifier les datesà partir de 61 € · sans frais d'annulation 5,0 · 1 047 avis vérifiés

Vous demandez,nous répondons.

Qu'est-ce que le parc marin de Karaburun-Sazan ?

Le parc marin national de l'Albanie. Karaburun, Sazan et leurs eaux, proclamés en avril 2010.31

Pouvez-vous visiter l'île de Sazan ?

Oui, en bateau touristique. Elle est aujourd'hui ouverte aux visiteurs et les bateaux touristiques y naviguent depuis Vlorë.539

Combien de temps les bateaux restent-ils sur Sazan ?

40 à 45 minutes lors des demi-journées. Les principaux bateaux de 5 heures y accostent pendant 40 à 45 minutes.

Y a-t-il une grotte Bleue officielle au Karaburun ?

Non, dans la liste du parc. La page dédiée aux grottes du parc mentionne Haxhi Ali, Inglezi, Talos, Duk Gjoni, la grotte des Écritures, Saint-Andréu et Dafina.22

Pouvez-vous vous baigner n'importe où dans le parc ?

Non, dans la zone centrale. La baignade est interdite dans la zone centrale et autorisée dans les zones d'utilisation traditionnelle et de loisirs.182019

Y a-t-il des phoques moines au Karaburun ?

Le parc répond oui. Ses rapports de suivi indiquent que les phoques moines continuent d'utiliser le parc.41

Quelle est la hauteur de la montagne derrière la côte ?

2 044 m Le mont Çika, le plus haut sommet de la côte albanaise, surplombe la péninsule.43

Sources

D'où proviennent ces informations

  1. 1↩
  2. 2↩
  3. 3
    Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Who we are
    ↩
  4. 4
    Agence nationale du tourisme d'Albanie (AKT)Île de Sazan
    ↩
  5. 5
    Agence nationale du tourisme d'Albanie (AKT)Île de Sazan
    ↩
  6. 6
    Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Who we are
    ↩
  7. 7
    Municipality of Vlora (Bashkia Vlorë)Shtrirja gjeografike
    ↩
  8. 8
    Agence nationale du tourisme d'Albanie (AKT)Karaburun - Sazan National Marine Park - Official Tourism Website
    ↩
  9. 9
    Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Who we are
    ↩
  10. 10
    Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Who we are
    ↩
  11. 11
    Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Who we are
    ↩
  12. 12
    Agence nationale du tourisme d'Albanie (AKT)Karaburun - Sazan National Marine Park - Official Tourism Website
    ↩
  13. 13
    National Agency of Protected Areas (AKZM), archived copy of its Vlore monuments catalogueShpella e Haxhi Alisë
    ↩
  14. 14
    Agence nationale du tourisme d'Albanie (AKT)Haxhi Ali's Cave, Karaburun - Official Tourism Website
    ↩
  15. 15
    Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Beaches and bays
    ↩
  16. 16
    Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Beaches and bays
    ↩
  17. 17
    Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Caves
    ↩
  18. 18
    Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Management of the Park
    ↩
  19. 19
    Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Management of the Park
    ↩
  20. 20
    Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Management of the Park
    ↩
  21. 21
    Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Who we are
    ↩
  22. 22
    Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Caves
    ↩
  23. 23
    Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Caves
    ↩
  24. 24
    Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Caves
    ↩
  25. 25
    Agence nationale du tourisme d'Albanie (AKT)Shpella e Piratëve, Karaburun
    ↩
  26. 26
    Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Caves
    ↩
  27. 27
    Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Caves
    ↩
  28. 28
    Agence nationale du tourisme d'Albanie (AKT)Orikum - Official Tourism Website
    ↩
  29. 29
    Agence nationale du tourisme d'Albanie (AKT)Orikum beach - Official Tourism Website
    ↩
  30. 30
    Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Beaches and bays
    ↩
  31. 31
    Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Beaches and bays
    ↩
  32. 32
    Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)History and culture
    ↩
  33. 33
    Agence nationale du tourisme d'Albanie (AKT)Inglez Bay
    ↩
  34. 34
    Agence nationale du tourisme d'Albanie (AKT)English Bay - Official Tourism Website
    ↩
  35. 35
    Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Who we are
    ↩
  36. 36
    WikipediaÎle de Sazan
    ↩
  37. 37
    Agence nationale du tourisme d'Albanie (AKT)Île de Sazan
    ↩
  38. 38
    Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)History and culture
    ↩
  39. 39
    Agence nationale du tourisme d'Albanie (AKT)Île de Sazan
    ↩
  40. 40
    Agence nationale du tourisme d'Albanie (AKT)Karaburun-Sazan National Marine Park
    ↩
  41. 41
    Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Scientific monitoring
    ↩
  42. 42
    Agence nationale du tourisme d'Albanie (AKT)Karaburun-Sazan National Marine Park
    ↩
  43. 43
    Agence nationale du tourisme d'Albanie (AKT)Çika Mountain
    ↩

Continuer la lecture

Plus de guides pour la côte du Karaburun

Grotte de Haxhi Ali: la grotte marine du Karaburun, sa taille, son histoire et la façon dont les bateaux la visitentGrotte de Haxhi Ali: la grotte marine du Karaburun, sa taille, son histoire et la façon dont les bateaux la visitent Circuits en bateau de Vlorë à la grotte de Haxhi Ali et au Karaburun comparésCircuits en bateau de Vlorë à la grotte de Haxhi Ali et au Karaburun comparés Baie de Grama: les falaises gravées et la longue pause baignade au bout de la presqu'îleBaie de Grama: les falaises gravées et la longue pause baignade au bout de la presqu'île Où se trouve la grotte Bleue en Albanie: les grottes du Karaburun sur une carteOù se trouve la grotte Bleue en Albanie: les grottes du Karaburun sur une carte
Sortie en speedboat depuis Vlorë à la grotte de Haxhi Ali et à la baie de Grama 5,0 (1 047) · Annulation gratuite Le plus souvent 6 jours complet avant la date dès61 € Vérifier la disponibilitéà partir de 61 € · le paiement peut attendre