Guide · La grotte

Haxhi Ali Cave, la grotte marine à l'extrémité du Karaburun

Chaque speedboat qui quitte le front de mer de Vlorë pour la péninsule semble faire le même premier arrêt. Voici ce qu'est vraiment la grotte de Haxhi Ali, ce qui est mesuré et ce qui est seulement raconté, et la durée d'escale des bateaux.

Voir les disponibilitésà partir de 61 € · sans frais d'annulation

Équipe éditoriale, bluecavealbania.comMis à jour le 25 octobre 2026Temps de lecture: 7 min32 sources

La tournée derrière ce guide Vlore: excursion en speedboat à la grotte de Haxhi Ali, au Karaburun et snorkeling 4,9 (1 283 avis) 4 heures dès25 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 h avant

La version courte

01Ce que c'est: Une grotte karstique taillée dans le calcaire au niveau de l'eau, protégée comme Monument Naturel.¹ ²
02Où: Près du cap Gjuhëz, à l'extrémité nord de la péninsule, accessible uniquement en bateau.³ ⁴
03Quelle taille: 30 m de long sur 18 m de haut pour le parc; une page touristique indique environ 60 m de long.² ⁵
04Temps passé à l'intérieur: Les bateaux au départ de Vlorë s'arrêtent de 10 à 20 minutes à la grotte.
05Baignade: Aucun arrêté officiel n'a été trouvé, mais deux fiches, dont celle de ce site, indiquent que la baignade à l'intérieur n'est pas autorisée.

Un dôme de calcaire à l'extrémité de la péninsule

La grotte de Haxhi Ali se trouve là où la péninsule du Karaburun se jette dans les eaux ouvertes, près du cap Gjuhëz, au niveau de la ligne de côte entre ce cap et le cap Gollovec.³ L'agence nationale du tourisme d'Albanie la présente comme la plus grande grotte côtière du pays et indique qu'elle ne peut être atteinte qu'en bateau depuis Vlorë, à l'intérieur du parc marin Karaburun-Sazan.⁴ Il n'y a pas de sentier descendant les falaises ni de plage devant elle, donc la vue que vous obtenez est celle que la mer permet: une ouverture haute dans un mur pâle, et l'eau sombre qui passe sous la voûte.

L'administration du parc décrit l'intérieur comme un dôme, avec de l'eau douce remontant par le bas de la grotte.⁶ Elle la qualifie également de grotte illyrienne, un nom ancien que vous entendrez peut-être de la part d'un skipper.⁶ Le catalogue national des monuments protégés la classe comme grotte karstique dans le calcaire, le type de cavité qui se forme là où l'eau de pluie et l'eau de mer dissolvent et fragilisent la roche.¹ L'agence touristique ajoute que les vagues et l'érosion marine en ont façonné la forme.⁷

Ce que vous remarquez d'abord depuis le bateau, c'est l'échelle de l'ouverture face à la falaise, puis la couleur de l'eau quand la coque glisse à l'ombre. L'agence met en avant l'acoustique et les couleurs que la lumière produit dans l'eau, et indique qu'elle a été classée Monument Naturel pour ses valeurs géomorphologiques et son paysage côtier.⁸ Les voix résonnent, les moteurs répondent plus fort, et le vert et le bleu sous le bateau changent à chaque passage d'un nuage devant l'entrée.

Une excursion en speedboat

De la promenade jusqu'à la grotte puis aux plages

À Vlorë

Retrouvez le bateau

Le speedboat quitte le point de rencontre de son opérateur à Vlorë.
30 minutes

De l'autre côté de la baie

Une course rapide vers l'ouest jusqu'à l'extrémité de la péninsule.
20 minutes

À la grotte

Arrêt photo, visite et regard guidé sous la voûte.
20 minutes

Le long de la côte

Le long des falaises jusqu'aux plages de la péninsule.
4 heures

Temps sur la plage

Pause, photos et baignade sur le rivage de Karaburun.
30 minutes

Retour à Vlorë

La traversée de retour à travers la baie.

Quelle est sa taille ? Les sources ne sont pas d'accord

Demandez la taille de la grotte et vous obtiendrez plusieurs réponses, toutes issues de pages officielles. L'administration du parc donne 30 mètres de long, 18 mètres de haut et 12 mètres de large.² Sa description plus détaillée ajoute une profondeur de 10 mètres.⁶ Le catalogue des zones protégées indique plus de 30 mètres de long et 10 à 12 mètres de large, avec une entrée d'environ 15 mètres de haut et à peu près la même à l'intérieur.¹ ⁹ Chacune de ces pages est officielle, et chacune mérite d'être lue en regard des autres.

L'agence touristique publie des chiffres différents sur ses propres pages. Sa page consacrée au monument naturel indique environ 30 mètres de long et place la grotte à environ 18 mètres au-dessus du niveau de la mer.⁷ Sa page sur la nature indique environ 60 mètres de long.⁵ Personne n'a expliqué l'écart, et il peut simplement venir de la mesure d'éléments différents: le hall ouvert qu'un bateau peut pénétrer, ou chaque recoin qui s'enfonce dans la roche. Tant qu'une des agences ne publie pas de relevé, toutes restent valables.

Pour le visiteur, la réponse pratique est simple. L'ouverture est assez haute pour que les petits speedboats puissent passer sous la voûte, et le hall est assez court pour qu'on le voit d'un bout à l'autre en un seul regard. Nous présentons chaque chiffre publié dans le tableau ci-dessous avec sa source, et nous n'en choisissons aucun comme vérité, car aucune des agences ne précise quelle étude se cache derrière son chiffre.

Chiffres officiels

La grotte mesurée par chaque source officielle

Source	Durée	Hauteur	Largeur
Catalogue des zones protégées	plus de 30 m	environ 15 m à l'entrée	10 à 12 m
Administration du parc	30 m	18 m	12 m
Agence de tourisme, page de monument	environ 30 m	non indiqué	non indiqué
Agence de tourisme, page nature	environ 60 m	non indiqué	non indiqué

Chiffres exactement tels que chaque page les indique; aucune des pages ne nomme l'enquête derrière son chiffre.¹ ⁹ ² ⁷ ⁵

Trois façons de faire

Trois bateaux à moteur qui s'arrêtent à la grotte

Vlore: Haxhi Ali Cave, Karaburun Speedboat Tour & Snorkeling

20 minutes à l'intérieur

Grotte et plage

Court trajet depuis Vlorë

Horaires: 4
Temps sur la plage: 4 heures
Prix: à partir de 25 €

Voir cette excursion

Vlorë: Sazan Island, Haxhi Ali Cave, and Karaburun Boat Tour

15 minutes à l'intérieur

Sazan, grotte, plage

Demi-journée depuis Vlorë

Horaires: 5
Sur Sazan: 40 minutes
Prix: à partir de 29 €

Voir cette excursion

From Vlore: Blue Cave and Grama Bay Adventures

20 minutes à l'intérieur

Le tour proposé sur ce site

Journée complète vers la baie de Grama

Horaires: 8
Baie de Grama: 1,5 h
Prix: à partir de 61 €

Voir cette excursion

Aide à la décision

Quelle excursion en grotte convient à votre journée ?

Choisissez la ligne qui vous ressemble le plus

Je veux surtout la grotte et une longue baignade Je veux aussi mettre les pieds sur Sazan Je veux toute la côte ouest Je voyage avec un budget serré Je suis facilement mal de mer

Grotte et plage

20 minutes à la grotte, puis 4 heures sur la péninsule.

Sazan, grotte, plage

40 minutes sur l'île avant la grotte.

Le tour proposé sur ce site

La grotte d'abord, puis les criques jusqu'à la baie de Grama en 8 heures.

Grotte et plage

À partir de 25 €.

Le trajet le plus court

L'opérateur de ce site indique que sa journée complète ne convient pas aux personnes sujettes au mal de mer.

On raconte qu'un guerrier et marin éminent d'Ulcinj nommé Haxhi Ali s'est réfugié avec son fils dans cette grotte.

Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Source 10

L'histoire de la grotte de Haxhi Ali: un marin, un fils et une histoire

L'histoire de la grotte de Haxhi Ali est surtout une histoire, et les sources officielles la racontent comme telle. Le catalogue des monuments indique seulement que le nom est lié à un marin appelé Haxhi Ali qui utilisait la grotte comme abri.¹¹ L'administration du parc va plus loin: un guerrier et marin d'Ulcinj y a trouvé refuge avec son fils et a attaqué les pirates en mer depuis cet endroit.¹⁰ Aucune de ces pages ne date l'histoire, donc chaque version que vous entendez repose sur ce que les gens ont transmis le long de cette côte.

Sur une autre page, la même administration du parc le transforme en pirate lui-même. Les légendes locales, dit-elle, font état d'une grotte utilisée par un pirate nommé Haxhi Ali au XVIIe siècle, comme abri et base pour des raids sur les navires, et affirment que lui et son fils sont morts sur Sazan, dans des tombes que personne n'a retrouvées.¹² Sa page d'histoire le reporte au XVIIIe siècle.¹³ Héros ou raider, les sources laissent le choix au conteur.

Les skippers sur les bateaux racontent leurs propres versions, et vous entendrez le mot pirate plus souvent que celui de guerrier. Considérez les détails comme le folklore de la côte plutôt que comme un document. Ce que les textes officiels soutiennent réellement, c'est l'utilisation de la grotte par les êtres humains: le catalogue national lui attribue une valeur historique à côté de ses valeurs scientifique, éducative et touristique.¹⁴ Sous la voûte, avec le sillage qui s'écrase sur les parois, on comprend facilement pourquoi un marin aurait souhaité s'y abriter.

Carte

Vlorë, Sazan et la côte ouest du Karaburun

D'où partent les vedettes, la grotte à l'extrémité de la péninsule et les criques jusqu'à la baie de Grama.

Carte de la baie de Vlorë avec l'île de Sazan, la péninsule du Karaburun, Orikum et la côte sud jusqu'à la baie de Grama — La baie de Vlorë

Carte de la côte depuis la baie de Dafina vers le sud en passant par les canyons et les criques jusqu'à la baie de Grama — De Dafina à Grama

1
Promenade de Vlorë
Le début de la promenade, où le tour de ce site retrouve son guide à l'Olympia Tiki Bar.
Dans Google Maps ↗
2
Île de Sazan
La plus grande île d'Albanie, zone militaire fermée pendant de nombreuses années et désormais ouverte aux visiteurs en tant que partie du parc marin.¹⁵ ¹⁶
Dans Google Maps ↗
3
Grotte de Haxhi Ali
Une grotte karstique au niveau de l'eau près du cap Gjuhëz, protégée comme monument naturel et accessible uniquement en bateau.³ ² ¹⁷
Dans Google Maps ↗
4
Orikum
Une ville aux ruines anciennes et à la marina touristique à l'extrémité intérieure de la baie; certains bateaux pour la grotte partent aussi d'ici.¹⁸ ¹⁹ ¹⁷
Dans Google Maps ↗
5
Baie de Dafina
Une baie sur le côté ouest de la péninsule; la grotte de Dafina, à proximité, possède une petite plage et des eaux aux nuances de vert.²⁰ ²¹
Dans Google Maps ↗
6
Baie de Grama
Falaises avec environ 1 500 inscriptions, protégées comme monument naturel et culturel et accessibles principalement depuis la mer.²² ²³ ²⁴
Dans Google Maps ↗
7
Gjiri i Brisanit
Baie de Brisan ou Bristan, aussi connue sous le nom de baie de l'Ours, l'une des plages les plus isolées du Karaburun.²⁵
Dans Google Maps ↗
8
Kanioni i Skafistave
Un étroit chenal où le tour de ce site s'arrête pendant 20 minutes pour nager et faire du snorkeling.
Dans Google Maps ↗
9
Gjiri i Inglezit
Baie d'Inglez, accessible uniquement en bateau, avec la grotte d'Inglezit à proximité.²⁶ ²⁷
Dans Google Maps ↗
10
Gjiri i Llovizit
La baie où une fiche situe l'arrêt qu'elle appelle 'Grotte de Llovizi - Grotte Bleue'.
Dans Google Maps ↗
11
Gjiri i Nezhajve
Une crique où le tour de ce site s'arrête pendant 1 heure.
Dans Google Maps ↗
12
Shpella Blu
L'arrêt dans la grotte de 15 minutes après la baie de Grama sur le tour de ce site; deux autres fiches situent leur 'Grotte Bleue, Albanie' au même point sur la carte.
Dans Google Maps ↗

Ouvrir la carte dans Google Maps

Liste de contrôle

Pour votre arrêt à la grotte

Avant de monter à bord

Votre bon d'échange et le point de rendez-vous de l'opérateur
Crème solaire et chapeau pour la traversée découverte
Une sangle ou une pochette pour votre téléphone

Sous le toit

Une couche légère: l'ombre se sent fraîche
Demandez au capitaine avant toute baignade
Ne touchez à rien sur les parois

Vérification des prix

Sorties en grotte pour votre groupe

Choisissez un speedboat et le nombre de participants

Grotte et plage4 heuresdès 25 € Sazan, grotte, plage5 heuresdès 29 € Grotte et Shën Vasil4 heuresdès 42 € Le tour proposé sur ce site8 heuresdès 61 €

Personnes 2

Total à partir de49 €

par personne à partir de 25 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Les totaux correspondent au montant le plus bas par bateau sur GetYourGuide multiplié par le nombre de personnes dans votre groupe, converti au taux de référence de la BCE du jour; le paiement affiche le montant final et contraignant.

Vidéo

Grotte de Haxhi Ali et péninsule de Karaburun en bateau depuis Vlorë

Le lecteur se charge à votre tap, pas avant.

Nager dans la grotte de Haxhi Ali: ce qui est autorisé

Nager dans la grotte de Haxhi Ali est la question que tout le monde pose, et la réponse honnête est que nous n'avons trouvé aucun arrêté officiel concernant la grotte elle-même, ni interdiction ni autorisation. Ce que l'administration du parc publie, c'est son zonage. Dans la zone centrale, la baignade, le snorkeling, la plongée, les excursions en bateau et le mouillage sont strictement interdits.²⁸ Dans la zone d'usage traditionnel, la baignade, le snorkeling et le kayak sont autorisés sans autorisation préalable.²⁹

Les pages du parc ne précisent pas dans quelle zone se trouve la grotte, et nous non plus, et nous préférons laisser la question ouverte plutôt que de deviner une règle qui pourrait vous être appliquée. Les fiches qui vendent l'excursion ne sont pas d'accord non plus. L'excursion de ce site propose le snorkeling parmi les activités à l'arrêt à la grotte, et une autre excursion en speedboat propose la baignade sur place. D'autres ne mentionnent qu'une visite, une excursion guidée et des photos. Deux fiches vont plus loin et interdisent la baignade: le bateau proposé sur cette page indique que les autorités locales ont interdit la baignade et le snorkeling à l'intérieur de la grotte, et une demi-journée à Sazan précise que la baignade à l'intérieur n'est pas autorisée.

En pratique, c'est le capitaine qui décide le jour même, après avoir observé la mer, les bateaux autour de lui et ce que les autorités ont indiqué aux opérateurs pour la saison. Si la baignade n'est pas proposée, ne glissez pas par-dessus bord. L'ouverture de la grotte donne sur les eaux ouvertes, les bateaux passent et repassent sous la voûte, et le parc lui-même inscrit la lutte contre la dégradation des formations rocheuses dans les grottes de ce type parmi les objectifs de son plan de gestion.³⁰

Comment les bateaux y arrivent depuis Vlorë

Le catalogue décrit la visite classique: en navire ou en petit bateau depuis le port de Vlorë jusqu'au cap Gjuhëz.¹⁴ L'administration du parc mentionne des départs de Vlorë, Radhime et Orikum.¹⁷ Depuis Vlorë, les fiches de speedboat indiquent de 25 à 40 minutes pour la traversée. Attendez-vous à une traversée rapide, parfois cahoteuse, à travers la baie, avec l'île de Sazan à droite quand vous approchez de l'extrémité.

La plupart des excursions ne s'arrêtent pas longtemps à la grotte. Les petits bateaux de demi-journée y consacrent 10 ou 15 minutes, dans le cadre d'une journée qui comprend aussi l'île de Sazan et une plage du Karaburun. Le speedboat recommandé sur cette page, vendu comme une excursion de 4 heures, y consacre 20 minutes puis propose 4 heures sur les plages de la péninsule. Les journées plus longues, y compris la nôtre de 8 heures, commencent leur journée ici avec 20 minutes avant de se diriger vers le sud.

La grotte est le premier arrêt de nombreuses offres, alors l'entrée peut être animée par des bateaux qui attendent leur tour sous la falaise. Si vous tenez à plus de calme, demandez à l'opérateur quel départ est le plus tôt et réservez celui-là, et arrivez au point de rencontre en avance pour ne pas être le dernier à monter et avoir le moins bon siège. Le tour proposé sur cette page est noté 4,89 sur 1 283 avis et commence à partir de 25 €.

Profiter au maximum d'un court arrêt

Vingt minutes passent vite à la grotte, alors sachez ce que vous voulez avant l'arrivée du bateau. Installez-vous du côté qui fait face à la falaise en venant de la baie, gardez votre téléphone dans une lanière ou une pochette, et levez les yeux une fois la proue sous la voûte: le dôme est l'élément que les gens oublient de photographier. Si la lumière est derrière vous, l'eau intérieure luit; si elle est devant, la meilleure photo est le contour de l'entrée depuis l'intérieur.

Apportez une couche légère même en été. À l'ombre et au-dessus des eaux profondes, la salle semble plus fraîche que le pont, et les embruns de la traversée peuvent mouiller une chemise. Rien n'est éprouvant dans cette visite, mais les offres que cette page répertorie sont des sorties en speedboat, et l'opérateur de ce site indique que son propre circuit ne convient pas aux femmes enceintes, aux personnes à mobilité réduite ni à toute personne sujette au mal de mer.

N'oubliez pas que la grotte est un monument protégé à l'intérieur du seul parc marin national du pays.⁸ ³¹ Ne grimpez pas sur les parois ni ne détachez de roches en souvenir. Laissez la roche, les stalactites et tout ce qui vit sur les murs exactement comme vous les avez trouvés, et ramenez vos déchets à Vlorë. Le suivi du parc montre déjà une pression touristique croissante dans la zone, et une visite respectueuse ne vous coûte rien du tout.³²

Réservez votre place

Passez une journée sur la côte du Karaburun

La grotte au bout, les grottes vertes et bleues et la baie de Grama, depuis la promenade de Vlorë.

Vérifier les datesà partir de 61 € · sans frais d'annulation 5,0 · 1 047 avis vérifiés

Vous demandez,nous répondons.

Où se trouve exactement la grotte de Haxhi Ali ?

Près du cap Gjuhëz. À la ligne de côte entre le cap Gjuhëz et le cap Gollovec, sur la péninsule de Karaburun en face de Vlorë.³

Peut-on se rendre à la grotte de Haxhi Ali à pied ?

Non. Les sources officielles indiquent qu'elle n'est accessible que par bateau, depuis Vlorë, Radhime ou Orikum.⁴ ¹⁷

Quelle est la longueur de la grotte de Haxhi Ali ?

30 m, ou environ 60 m. L'administration du parc indique 30 m; une page d'agence de voyage indique environ 60 m, une autre environ 30 m.² ⁵ ⁷

Peut-on nager à l'intérieur de la grotte ?

Probablement pas. Nous n'avons trouvé aucune interdiction officielle sur la grotte elle-même, mais deux offres, y compris le bateau réservé par cette page, indiquent que la baignade à l'intérieur n'est pas autorisée; celle-ci précise que les autorités locales l'ont interdite.

Qui était Haxhi Ali ?

Un marin, dans les récits. Le parc le décrit comme un guerrier et un marin d'Ulcinj qui s'y réfugiait avec son fils; les légendes locales en font un pirate.¹⁰ ¹²

Combien de temps les bateaux restent-ils à la grotte ?

10 à 20 minutes Les bateaux de demi-journée restent 10 ou 15 minutes; les speedboats de 4 heures et de 8 heures restent 20 minutes.

La grotte est-elle protégée ?

Oui. C'est un monument naturel à l'intérieur du parc marin de Karaburun-Sazan.⁸ ⁴

Sources

D'où proviennent ces informations

1
National Agency of Protected Areas (AKZM), archived copy of its Vlore monuments catalogueShpella e Haxhi Alisë
↩
2
Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Caves
↩
3
National Agency of Protected Areas (AKZM), archived copy of its Vlore monuments catalogueShpella e Haxhi Alisë
↩
4
Agence nationale du tourisme d'Albanie (AKT)Haxhi Ali's Cave - Official Tourism Website
↩
5
Agence nationale du tourisme d'Albanie (AKT)Haxhi Ali's Cave - Official Tourism Website
↩
6
Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Beaches and bays
↩
7
Agence nationale du tourisme d'Albanie (AKT)Haxhi Ali's Cave, Karaburun - Official Tourism Website
↩
8
Agence nationale du tourisme d'Albanie (AKT)Haxhi Ali's Cave, Karaburun - Official Tourism Website
↩
9
National Agency of Protected Areas (AKZM), archived copy of its Vlore monuments catalogueShpella e Haxhi Alisë
↩
10
Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Beaches and bays
↩
11
National Agency of Protected Areas (AKZM), archived copy of its Vlore monuments catalogueShpella e Haxhi Alisë
↩
12
Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Caves
↩
13
Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)History and culture
↩
14
National Agency of Protected Areas (AKZM), archived copy of its Vlore monuments catalogueShpella e Haxhi Alisë
↩
15
Agence nationale du tourisme d'Albanie (AKT)Île de Sazan
↩
16
Agence nationale du tourisme d'Albanie (AKT)Île de Sazan
↩
17
Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Caves
↩
18
Agence nationale du tourisme d'Albanie (AKT)Orikum - Official Tourism Website
↩
19
Agence nationale du tourisme d'Albanie (AKT)Orikum beach - Official Tourism Website
↩
20
Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Caves
↩
21
Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Caves
↩
22
Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Beaches and bays
↩
23
Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Beaches and bays
↩
24
Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)History and culture
↩
25
Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Beaches and bays
↩
26
Agence nationale du tourisme d'Albanie (AKT)Inglez Bay
↩
27
Agence nationale du tourisme d'Albanie (AKT)English Bay - Official Tourism Website
↩
28
Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Management of the Park
↩
29
Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Management of the Park
↩
30
Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Management of the Park
↩
31
Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Who we are
↩
32
Administration du parc marin national Karaburun-Sazan (RAPA Vlorë / Agence nationale des aires protégées)Scientific monitoring
↩